1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:55,125 --> 00:00:56,333 Am făcut-o! 4 00:00:56,833 --> 00:00:58,208 La dracu! 5 00:00:58,291 --> 00:00:59,708 Este… 6 00:00:59,791 --> 00:01:01,166 a fost… 7 00:01:01,250 --> 00:01:02,500 minunat. 8 00:01:02,583 --> 00:01:03,583 Începeți de sus! 9 00:01:03,666 --> 00:01:06,083 Am intrat la școală azi dimineață. 10 00:01:08,125 --> 00:01:10,166 Și apoi îl văd pe Colin Corwin. 11 00:01:10,250 --> 00:01:13,791 -Da! - Cineva a spus că ai un nou prieten 12 00:01:18,583 --> 00:01:22,583 Te iubește ea mai bine decât pot eu? 13 00:01:25,416 --> 00:01:27,416 Jill are gust de carne de vită. 14 00:01:34,833 --> 00:01:38,166 Văd că le-ai spus tuturor cum m-ai implorat sa sug fata. 15 00:01:38,250 --> 00:01:40,208 - Elegant! -Ooh! 16 00:01:40,291 --> 00:01:43,458 Îmi pare rău, Jill, dar nu sunt va fi iubitul tău. 17 00:01:43,541 --> 00:01:46,416 -Oh! -Nu te flata, Colin Corwin. 18 00:01:46,500 --> 00:01:50,041 Te-am regretat al doilea buzele tale transpirate le-au atins pe ale mele. 19 00:01:51,125 --> 00:01:54,541 Hei, Jill, are gustul surorii tale ca și carnea de vită, 20 00:01:54,625 --> 00:01:56,416 sau doar... cancer? 21 00:01:56,500 --> 00:01:57,875 Rece. 22 00:01:57,958 --> 00:02:00,625 O să dansez toată noaptea... 23 00:02:01,583 --> 00:02:03,416 Luptă! 24 00:02:03,500 --> 00:02:07,750 Luptă! Luptă! Luptă! 25 00:02:10,666 --> 00:02:13,166 Vei avea atât de multe probleme. 26 00:02:13,250 --> 00:02:14,333 Domnule Corwin! 27 00:02:15,500 --> 00:02:17,666 Plângi ca o cățea mică. 28 00:02:19,000 --> 00:02:21,833 A întrebat dacă am gust de cancer? 29 00:02:21,916 --> 00:02:22,875 Asta este? 30 00:02:22,958 --> 00:02:25,750 Aș prefera să am cancer decât fibroza chistică. 31 00:02:25,833 --> 00:02:28,625 Băieții sunt atât de jenanți. 32 00:02:28,708 --> 00:02:30,750 Ei bine, felicitări. Ești suspendat. 33 00:02:30,833 --> 00:02:31,791 Din nou. 34 00:02:34,833 --> 00:02:38,458 Bun venit la patria culinară, San Francisco. 35 00:02:39,333 --> 00:02:43,041 Trebuie doar să văd pentru mine 36 00:02:43,541 --> 00:02:47,375 Sunt în colț Văd cum o săruți 37 00:02:47,458 --> 00:02:50,291 Oh! 38 00:02:51,333 --> 00:02:52,208 Turmeric. 39 00:02:53,333 --> 00:02:55,458 Fistic, fruct al zeilor! 40 00:02:55,541 --> 00:02:58,541 Oh! 41 00:02:59,958 --> 00:03:01,958 Dau totul... 42 00:03:03,791 --> 00:03:05,833 Înapoi, fetelor! În afara drumului! 43 00:03:12,750 --> 00:03:14,375 Ar trebui să avem băieți. 44 00:03:14,958 --> 00:03:19,625 Vezi tu, antibioticele nu funcționează la fel cum am sperat. 45 00:03:19,708 --> 00:03:20,583 Hi. 46 00:03:20,666 --> 00:03:22,916 Izzy, ascultă. Este Robyn. 47 00:03:25,541 --> 00:03:28,083 Pe cont propriu… 48 00:03:28,166 --> 00:03:29,875 -Gata? -Gata! 49 00:03:29,958 --> 00:03:32,000 Pe cont propriu 50 00:03:48,041 --> 00:03:52,625 Atât de departe, dar încă atât de aproape... 51 00:03:52,708 --> 00:03:55,791 Chiar trebuie să ieși? Este ultimul tău Revelion cu noi. 52 00:03:55,875 --> 00:03:57,166 Știu. 53 00:03:57,250 --> 00:03:59,583 Este și ultimul meu Revelion cu prietenii mei. 54 00:03:59,666 --> 00:04:00,833 -Știu. - La revedere, te iubesc! 55 00:04:00,916 --> 00:04:01,750 -Fii în siguranță. -Mwah! Pa! 56 00:04:01,833 --> 00:04:04,333 -Te iubesc. -Sa-mi iau la revedere 57 00:04:04,958 --> 00:04:06,333 Ești gata? 58 00:04:06,833 --> 00:04:10,958 15 minute până la miezul nopții, nenorocite! 59 00:04:11,041 --> 00:04:14,083 Îmi pare rău. Trebuie să plec. nu pot… 60 00:04:23,041 --> 00:04:25,500 -Îmi pare atât de rău. -Nu. 61 00:04:25,583 --> 00:04:27,291 A fost atât de distractiv. 62 00:04:29,416 --> 00:04:31,916 - Scuze. Scuză-mă. Scuzați-mă. - Dau totul 63 00:04:32,000 --> 00:04:36,416 Dar eu nu sunt fata Duci acasa... 64 00:04:36,500 --> 00:04:39,125 Trei, doi, unu! 65 00:04:39,208 --> 00:04:42,166 An nou fericit! 66 00:04:50,708 --> 00:04:53,916 Am testul meu de abilități cuțitului mâine, și pur și simplu nu există nicio cale pentru mine 67 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 să ajung la timp și îmi pare atât de rău. 68 00:04:57,083 --> 00:04:58,041 Sfanta sh… 69 00:04:58,125 --> 00:05:00,166 Nu-ți face griji, băiatul meu. 70 00:05:00,250 --> 00:05:03,625 Destul de curând, te vei îndrepta către patria culinară! 71 00:05:03,708 --> 00:05:05,583 Dansez pe cont propriu... 72 00:05:05,666 --> 00:05:09,541 A crezut că se va întâmpla în 2029, acum 30 de ani, 73 00:05:09,625 --> 00:05:11,916 deci daca putem doar... 74 00:05:13,208 --> 00:05:15,291 Oh, te uiți la ochiul meu. 75 00:05:15,375 --> 00:05:18,458 -Ochiul tău? Ce? -Da. Arăt ca Sloth din The Goonies. 76 00:05:19,541 --> 00:05:20,916 -Nu, nu. -Știu. 77 00:05:21,000 --> 00:05:23,041 -Nu, nu. -Nu vă faceți griji. este… 78 00:05:23,125 --> 00:05:24,291 Este doar ochi roz. 79 00:05:25,625 --> 00:05:28,791 Ei bine, sunt destul de sigur Ochiul roz este, ca, super contagios. 80 00:05:28,875 --> 00:05:32,041 Nu, aceasta este doar o concepție greșită comună. 81 00:05:32,125 --> 00:05:33,833 Nu, într-adevăr, cred că este. 82 00:05:33,916 --> 00:05:35,666 Știri false inventate de Big Pharma. 83 00:05:37,250 --> 00:05:38,416 Aveţi încredere în mine. 84 00:05:38,500 --> 00:05:41,208 Ochii tăi, pe de altă parte, sunt super frumoase. 85 00:05:44,250 --> 00:05:47,541 Apelul dvs. a fost redirecționat către mesageria vocală. 86 00:05:47,625 --> 00:05:51,250 Și apoi unge particule de fund pe toată fața mea. 87 00:05:51,333 --> 00:05:54,666 Fața mea este un fund. 88 00:05:54,750 --> 00:05:58,166 Sună-mă mâine, te rog. 89 00:06:09,041 --> 00:06:09,875 sunt treaz. 90 00:06:18,333 --> 00:06:23,916 Sunt suficient de tânăr A fi puțin amorțit și prost 91 00:06:27,583 --> 00:06:33,208 Nu sunt sigur ce simt Dar sunt sigur că am văzut destule 92 00:06:36,750 --> 00:06:40,500 Destul ca lumea Mi-ar fi puțin dor 93 00:06:40,583 --> 00:06:41,916 Ar spune că eu... 94 00:06:49,041 --> 00:06:51,166 Iată-ne, iată-ne 95 00:06:51,250 --> 00:06:53,708 Iată-ne, iată-ne 96 00:06:53,791 --> 00:06:56,041 Hei 97 00:06:56,125 --> 00:06:58,375 Hei 98 00:06:58,458 --> 00:07:00,666 Iată-ne, iată-ne 99 00:07:00,750 --> 00:07:04,250 Parcă sunt aproape fericit 100 00:07:05,291 --> 00:07:09,125 Parcă sunt aproape fericit 101 00:07:45,458 --> 00:07:46,541 Bun ziua! 102 00:07:46,625 --> 00:07:49,166 Chef Bastien, care este bucătarul tău preferat? 103 00:07:49,250 --> 00:07:51,833 Cine este bucătarul meu preferat? Este ușor. 104 00:07:51,916 --> 00:07:53,500 Este ma mère. 105 00:07:53,583 --> 00:07:56,083 E atât de frumoasă, e moartă. 106 00:07:56,166 --> 00:07:59,166 Performanța ta la Top Chef mi-a schimbat viața. 107 00:08:01,416 --> 00:08:02,250 Vai. 108 00:08:05,541 --> 00:08:08,208 Geoffrey! Ochi pe tortul tău! 109 00:08:08,958 --> 00:08:10,666 Obţine! 110 00:08:11,625 --> 00:08:13,458 Uită-te la mine. Nu te uita la mine. 111 00:08:14,791 --> 00:08:15,875 Uită-te la mine. 112 00:08:16,750 --> 00:08:18,291 Să nu te uiți niciodată la mine! 113 00:08:24,000 --> 00:08:26,916 Tocmai te-ai uitat la mine? Tocmai ai făcut contact vizual cu mine? 114 00:08:27,000 --> 00:08:28,500 Nu, bucătar. 115 00:08:36,791 --> 00:08:38,125 Oh! 116 00:08:38,208 --> 00:08:40,541 Poate încercați să spuneți „colț” data viitoare. 117 00:08:51,083 --> 00:08:52,125 -Ești bine? -Da. 118 00:08:52,208 --> 00:08:57,041 Opt ore de desămânțare și felierea kumquats?! 119 00:08:57,125 --> 00:08:58,208 Waterboarding culinar. 120 00:08:58,291 --> 00:09:01,541 Nici nu-mi amintesc ultima dată când am făcut ceva, 121 00:09:01,625 --> 00:09:03,750 în afară de burrito-ul meu brekkie. 122 00:09:03,833 --> 00:09:08,791 Tot ce fac este să măsoare, să desămânțesc, să feliez, și roagă-te pentru dulcea eliberare a morții. 123 00:09:08,875 --> 00:09:11,708 Un robot AI ar putea fă-mi treaba mai bine decât mine. 124 00:09:11,791 --> 00:09:14,041 Ai fost făcut pentru asta, omule. 125 00:09:14,125 --> 00:09:15,291 Anunță un mofo. 126 00:09:16,750 --> 00:09:19,625 Îi voi anunța un mofo că îmi este dor de casă, 127 00:09:19,708 --> 00:09:22,916 Aproape că nu mai am economii, și nu am unde să merg 128 00:09:23,000 --> 00:09:25,833 cu excepția cazului în care un brutar renunță sau se retrage sau moare. 129 00:09:25,916 --> 00:09:27,833 Bine, bine, nebun nebun. 130 00:09:27,916 --> 00:09:30,458 Voi zbura la San Fran și ucide pe unul dintre brutari cu tine. 131 00:09:30,541 --> 00:09:31,833 Cum am face-o? 132 00:09:31,916 --> 00:09:34,833 Ei bine, evident, am încheia cordonul meu de oxigen în jurul gâtului lui. 133 00:09:34,916 --> 00:09:38,416 Wow, ai răspuns atât de repede. 134 00:09:38,500 --> 00:09:41,750 Stai, vorbind de lipsă de oxigen la creier, 135 00:09:41,833 --> 00:09:43,916 Iau băuturi cu Equinox Ethan mâine. 136 00:09:44,000 --> 00:09:47,041 Nu acesta este tipul care gândește că bebelușii pot respira sub apă? 137 00:09:47,125 --> 00:09:48,083 El este neurospicant. 138 00:09:48,166 --> 00:09:50,458 Ai un pic de iubire de sine sănătoasă, omule. 139 00:09:50,541 --> 00:09:51,541 Eh… 140 00:09:52,333 --> 00:09:53,916 Trebuie să te pui pe Hinge. 141 00:09:54,000 --> 00:09:55,250 Este uimitor. 142 00:09:55,333 --> 00:09:58,333 Cu excepția părții în care te simți ca un troll hidos, de neiubit 143 00:09:58,416 --> 00:10:00,041 care s-ar putea să se potrivească cu Ted Bundy. 144 00:10:00,708 --> 00:10:03,000 Nu am fost niciodată mai uscat. 145 00:10:03,083 --> 00:10:06,083 Cred că aș prefera doar trăiește indirect prin tine. 146 00:10:06,166 --> 00:10:07,166 Perfect. 147 00:10:10,958 --> 00:10:12,375 -Buna ziua? -Da. Sunt aici. 148 00:10:12,458 --> 00:10:13,875 -Hi. -Nu… 149 00:10:13,958 --> 00:10:16,416 Trebuie să-ți spun ceva. Nu te speria. 150 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 Ce? 151 00:10:20,416 --> 00:10:21,708 Rezultatele testelor au revenit. 152 00:10:22,291 --> 00:10:25,250 -De ce nu m-ai sunat? - Literal tocmai am făcut-o. 153 00:10:25,333 --> 00:10:28,791 Ei sunt, uh... mă listează pentru un transplant pulmonar. 154 00:10:30,250 --> 00:10:32,291 Arată destul de îngrozitor. 155 00:10:33,625 --> 00:10:35,250 Ei nu ştiu despre ce vorbesc. 156 00:10:35,333 --> 00:10:39,625 Adică, au greșit fiecare pas al drumului. 157 00:10:39,708 --> 00:10:41,708 Ești bine, pentru că... 158 00:10:41,791 --> 00:10:44,583 Pentru că ești un super-erou. Inca nu si-au dat seama de asta? 159 00:10:46,041 --> 00:10:47,375 Da, cred că nu. 160 00:10:48,625 --> 00:10:50,583 -Tsk. Am să vin acasă. -Nu. 161 00:10:50,666 --> 00:10:52,000 -O să caut zboruri acum. -Nu. 162 00:10:52,083 --> 00:10:55,291 Nu din cauza rezultatelor. Mi-e dor de tine. Trebuie să te văd. 163 00:10:55,375 --> 00:10:57,750 Vei fi acasă în trei săptămâni pentru curcan. 164 00:10:57,833 --> 00:11:00,750 -Pentru weekend. -Dacă o faci, o să te dau cu un picior în pițe. 165 00:11:00,833 --> 00:11:04,041 Nu vei face niciodată brutar dacă zbori acasă de fiecare dată când ne dau vești proaste. 166 00:11:04,125 --> 00:11:06,041 -Nu, sunt... -Ești atât de dramatic. 167 00:11:06,125 --> 00:11:08,333 -Nu sunt dramatic! - Aceasta nu este o plimbare de reținut. 168 00:11:09,416 --> 00:11:10,958 Dar este o greșeală a stelelor noastre? 169 00:11:12,416 --> 00:11:14,625 Shailene m-ar juca cu siguranță în filmul meu bio. 170 00:11:15,833 --> 00:11:17,583 -Dar nu. -Bine, bine. 171 00:11:18,083 --> 00:11:20,416 Dar ne vedem peste trei săptămâni. Curcan! 172 00:11:23,291 --> 00:11:24,125 Jill? 173 00:11:25,250 --> 00:11:26,250 Da, băiatul meu? 174 00:11:30,500 --> 00:11:33,208 Ești cea mai iubită persoană Am știut vreodată. 175 00:11:35,708 --> 00:11:37,958 Dacă ești o pasăre, eu sunt o pasăre, frate. 176 00:11:39,916 --> 00:11:41,125 Sună-mă mâine? 177 00:11:42,333 --> 00:11:43,208 Noapte. 178 00:11:43,291 --> 00:11:44,291 Noapte bună. 179 00:11:59,083 --> 00:12:03,083 Jill, uite, vreau să fie absolut translucid. 180 00:12:03,833 --> 00:12:05,791 -"Transparent"? -Si asta. 181 00:12:05,875 --> 00:12:10,958 Uh, ascultă, Sunt cu gândul să atârnă, 182 00:12:11,041 --> 00:12:13,375 dar nu pentru nimic, cum ar fi, intens. 183 00:12:13,458 --> 00:12:17,000 -Oh… -Dar sunt 100% angajat să... 184 00:12:17,083 --> 00:12:18,458 Penetrare? 185 00:12:18,541 --> 00:12:20,000 Da! 186 00:12:20,083 --> 00:12:24,041 Doamne, da. Da. Suntem, parcă, pe aceeași lungime de undă. 187 00:12:24,125 --> 00:12:26,791 Suntem tocmai aici, terminându-se unul pe altul... 188 00:12:26,875 --> 00:12:29,875 Minți! 189 00:12:31,875 --> 00:12:32,833 O să iau asta. 190 00:12:39,583 --> 00:12:42,333 Jill, dragă, trebuie să vii acasă chiar acum. 191 00:12:42,416 --> 00:12:43,875 Sună-mă când primești asta. 192 00:12:47,166 --> 00:12:50,666 Mamă, sunt aici. Ce se întâmplă? Cum este ea? 193 00:12:52,041 --> 00:12:54,791 Vorbește-mi. Ce se întâmplă? 194 00:12:54,875 --> 00:12:57,333 -Ce spun ei? - S-a prăbușit brusc. 195 00:12:57,416 --> 00:12:58,291 Bine. 196 00:12:58,375 --> 00:13:00,125 Nivelul ei de oxigen a scăzut. 197 00:13:01,541 --> 00:13:03,125 Ea nu a reușit. 198 00:13:04,166 --> 00:13:05,708 Izzy nu a reușit. 199 00:13:07,041 --> 00:13:09,250 Bine. Ce spun ei? 200 00:13:09,750 --> 00:13:12,208 Jill, dragă... 201 00:13:12,291 --> 00:13:13,625 Mamă, unde este? 202 00:13:14,125 --> 00:13:15,791 Nu a reușit, dragă. 203 00:13:15,875 --> 00:13:17,458 Sunt aici. Unde este ea? 204 00:13:19,041 --> 00:13:20,125 Unde este ea? 205 00:13:21,500 --> 00:13:23,208 -Jill, scumpo... -Unde este ea? 206 00:13:24,166 --> 00:13:25,958 -Jill. - Izzy? 207 00:14:04,666 --> 00:14:06,791 Izzy a primit... 208 00:14:09,500 --> 00:14:11,208 o mână de rahat. 209 00:14:14,250 --> 00:14:16,750 Dar ea nu s-a plâns niciodată. 210 00:14:18,416 --> 00:14:19,958 Ea era dincolo de asta. 211 00:14:22,666 --> 00:14:28,250 Și a crezut în îngeri și soartă. 212 00:14:30,916 --> 00:14:33,708 Într-o „ordine” a lucrurilor. 213 00:14:36,500 --> 00:14:38,833 Cred că ar fi făcut-o l-am iubit cu adevărat pe Burning Man. 214 00:14:41,916 --> 00:14:45,000 Deci, um... azi, 215 00:14:45,083 --> 00:14:47,500 mai degrabă decât eviscerarea asta... 216 00:14:49,625 --> 00:14:51,750 ordinea lucrurilor pe care nu le înțeleg, 217 00:14:51,833 --> 00:14:53,958 um, voi încerca tot ce pot. 218 00:14:54,041 --> 00:14:57,458 O să încerc tot ce pot să fac limonadă, ca Izzy. 219 00:14:58,291 --> 00:14:59,583 Și Beyoncé. 220 00:15:04,916 --> 00:15:07,750 Isabelle ar fi putut fi în viață acum o mie de ani, 221 00:15:07,833 --> 00:15:09,208 sau peste o mie de ani, 222 00:15:09,291 --> 00:15:13,083 dar care sunt sansele că în tot timpul, spațiul, umanitatea, 223 00:15:13,166 --> 00:15:16,208 era în viață cu noi, nu? 224 00:15:18,791 --> 00:15:19,916 Cu mine. 225 00:15:21,333 --> 00:15:24,666 Cât de norocoși suntem? Și nu numai ea și cu mine ne-am întâlnit. 226 00:15:28,625 --> 00:15:29,625 Dar… 227 00:15:33,375 --> 00:15:35,916 Dar trebuie să mâncăm clătite. 228 00:15:36,833 --> 00:15:40,208 Trebuie să... să ne mișcăm dinții noștri mici de lapte împreună. 229 00:15:40,291 --> 00:15:42,625 Trebuie să ne pictăm unghiile de la picioare. 230 00:15:47,791 --> 00:15:49,500 Trebuie să fim surori. 231 00:15:51,916 --> 00:15:53,750 Trebuie să fim surori. 232 00:15:54,416 --> 00:15:59,750 A construit o casă 233 00:16:01,083 --> 00:16:02,666 Pentru tine 234 00:16:04,375 --> 00:16:07,250 Pentru mine 235 00:16:08,166 --> 00:16:15,125 Până a dispărut 236 00:16:17,000 --> 00:16:19,125 De la mine 237 00:16:20,291 --> 00:16:23,500 De la tine 238 00:16:27,958 --> 00:16:32,041 Fratele meu în Hristos. Ne este dor de tine pe Insula Curvei. 239 00:16:35,916 --> 00:16:39,083 Fratele meu în Hristos. Ne este dor de tine pe Insula Curvei. 240 00:16:39,166 --> 00:16:42,375 Nu uita. Ești mai frumoasă decât Cenușăreasa. 241 00:16:42,458 --> 00:16:46,875 Miroși ca ace de pin, și ai o față ca soarele. 242 00:16:46,958 --> 00:16:50,583 Când mă uit la tine, inima mea este plină cu artificii mov și roz. 243 00:16:50,666 --> 00:16:51,583 Fii neguvernabil. 244 00:16:51,666 --> 00:16:53,291 Trebuie să flop pentru a zbura. 245 00:16:53,375 --> 00:16:57,083 Am putea deschide un loc de sodă și numiți-o „Bisquey Business”. 246 00:16:57,166 --> 00:17:00,625 Tocmai am băut tot trandafirul mamei și DMed Jacob Elordi. 247 00:17:00,708 --> 00:17:03,458 Poate o să creadă că sunt un copil care-mi face o dorință. 248 00:17:04,125 --> 00:17:06,333 Noapte bună, băiete. Te iubesc. 249 00:17:07,375 --> 00:17:08,416 Sună-mă. 250 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Cine este? 251 00:17:56,666 --> 00:17:59,250 Nu știu. Tocmai am primit o nouă celulă de lucru. 252 00:18:01,333 --> 00:18:05,458 Eu, Isabella! 253 00:18:05,541 --> 00:18:07,416 Sunt eu, fratele tău. 254 00:18:07,500 --> 00:18:10,583 Stau aici la banca mea. 255 00:18:10,666 --> 00:18:14,083 Mă uit la podul Golden Gate. Este o noapte frumoasă. 256 00:18:14,166 --> 00:18:16,333 beau sampanie... 257 00:18:17,416 --> 00:18:18,791 dintr-o pungă de hârtie maro, 258 00:18:18,875 --> 00:18:21,416 si mi-e dor de tine. 259 00:18:22,000 --> 00:18:24,458 Doamne, urăsc locul ăsta. 260 00:18:24,541 --> 00:18:26,500 Unde sunt ciudații noștri, omule? 261 00:18:26,583 --> 00:18:33,500 Știi, am crezut că va fi SF plin de hipioți rock-and-roll în drag 262 00:18:33,583 --> 00:18:37,333 care iubesc oala și Journey și burritos. 263 00:18:37,416 --> 00:18:40,875 Dar unde naiba este José aici? Unde sunt…? 264 00:18:40,958 --> 00:18:45,375 Și a cui pula trebuie să sug 265 00:18:45,458 --> 00:18:49,083 pentru a lua un taco la micul dejun pe aici?! 266 00:18:50,541 --> 00:18:54,166 Te iubesc, frate. 267 00:18:54,250 --> 00:18:58,750 Ești atât de ticălos că ai plecat înainte să vă pot spune asta. 268 00:19:04,708 --> 00:19:06,625 Trebuie să vorbim despre granițe. 269 00:19:17,583 --> 00:19:20,708 - Noapte bună, Arthur. Ne vedem mâine. -Noapte buna, ne vedem. 270 00:19:20,791 --> 00:19:22,291 -Hei, Jill? -Da? 271 00:19:24,208 --> 00:19:25,291 Vrei să bei o băutură? 272 00:19:26,875 --> 00:19:30,250 Deci, a fost o vacanță lungă ai luat, Jill. 273 00:19:30,333 --> 00:19:32,375 Oh, sora mea cam... 274 00:19:33,208 --> 00:19:34,291 a murit. 275 00:19:34,375 --> 00:19:35,833 -Dang. -Da. 276 00:19:35,916 --> 00:19:37,916 Jill, e foarte trist. 277 00:19:38,000 --> 00:19:40,250 Mulțumesc, da. Deci cum ai fost? 278 00:19:40,875 --> 00:19:44,083 Uimitor. Viața este pur și simplu... perfectă. 279 00:19:44,166 --> 00:19:48,208 Totul funcționează pentru mine, Jill. Totul este exact unde ar trebui să fie. 280 00:19:48,916 --> 00:19:49,791 Ce mai faci? 281 00:19:49,875 --> 00:19:51,583 Am terminat, Wes. 282 00:19:51,666 --> 00:19:53,916 - Cu cidrul tău, sau...? - Cu noi. 283 00:19:54,000 --> 00:19:56,375 Ce? Tocmai primim să se cunoască. 284 00:19:57,000 --> 00:19:58,875 Ești în mine de șase luni. 285 00:19:58,958 --> 00:20:03,750 Produse de patiserie, copt, este o chestie de pui, în mod tradițional. 286 00:20:03,833 --> 00:20:05,333 Dar asta e atât de sexist, nu? 287 00:20:05,416 --> 00:20:07,875 Pentru că pot face orice poate face mama. 288 00:20:09,041 --> 00:20:13,541 Încerc să păstrez spațiu pentru stricarea ta. 289 00:20:14,208 --> 00:20:16,583 Dar merit un atașament sigur, 290 00:20:17,166 --> 00:20:20,708 nu mă bombardează cineva care iubește ca și cum aș fi la The Bachelor, 291 00:20:20,791 --> 00:20:25,916 și atunci se simte momentul în care prind mă aduce la Buffalo Wild Wings. 292 00:20:26,000 --> 00:20:27,750 -Ai spus că îți plac aripile. -Am mințit! 293 00:20:29,250 --> 00:20:31,541 Scuză-mă, pot să-mi iau una dintre ele? Multumesc mult. 294 00:20:31,625 --> 00:20:32,750 Noroc! 295 00:20:34,791 --> 00:20:37,166 Doamne, ești atât de frumoasă. 296 00:20:37,250 --> 00:20:39,750 Ești ușor un 6.5. 297 00:20:40,458 --> 00:20:42,958 Ca, un SF 6.5, un Kansas zece. 298 00:20:43,041 --> 00:20:45,583 - Mai vrei o lovitură? -Putem primi... încă unul din astea? 299 00:20:45,666 --> 00:20:47,375 Vreau doar să te aud spunând asta, Wes. 300 00:20:47,458 --> 00:20:49,125 Nu știi să iubești. 301 00:20:49,708 --> 00:20:53,083 Asta e... Nu. Nu cred că... Britt. 302 00:20:53,916 --> 00:20:56,208 -Britt, ascultă. Hei, oprește-te. -Stop. 303 00:20:56,291 --> 00:20:59,416 Îmi pare rău. Nu pot pretinde că înțeleg 304 00:20:59,500 --> 00:21:02,666 toate modurile în care trauma mea m-a afectat, 305 00:21:02,750 --> 00:21:05,750 dar stiu ca... 306 00:21:06,375 --> 00:21:08,083 Îmi pare sincer rău. 307 00:21:10,333 --> 00:21:13,625 esti barbat? Pentru că sunt o cățea 308 00:21:13,708 --> 00:21:14,875 Ești puternică. 309 00:21:14,958 --> 00:21:16,833 Ai fost un băiat rău. 310 00:21:20,375 --> 00:21:21,958 -Nu-mi atinge părul. -Bine. Îmi pare rău. 311 00:21:22,041 --> 00:21:23,416 Joyride 312 00:21:23,500 --> 00:21:24,833 Joyride 313 00:21:24,916 --> 00:21:27,083 Caut doar un timp bun 314 00:21:27,666 --> 00:21:30,541 Spune-mi că totul va fi bine. 315 00:21:33,000 --> 00:21:35,041 Totul va fi bine. 316 00:21:35,125 --> 00:21:36,416 Hm? 317 00:21:36,500 --> 00:21:37,583 Spune-o din nou. 318 00:21:37,666 --> 00:21:39,750 Nu, nu pot. eu… 319 00:21:39,833 --> 00:21:41,291 Sincer să fiu, nu... 320 00:21:42,291 --> 00:21:45,625 Între schimbările climatice și destrămarea democrației, 321 00:21:45,708 --> 00:21:47,833 Nu prea cred că totul este... 322 00:21:52,708 --> 00:21:54,875 -Spune-mi. -Totul va fi bine. 323 00:21:59,291 --> 00:22:01,625 Oh! 324 00:22:09,916 --> 00:22:11,333 Îmi pare rău. 325 00:22:11,416 --> 00:22:12,875 Joyride 326 00:22:17,083 --> 00:22:18,250 Ce e, iubito? 327 00:22:18,333 --> 00:22:19,166 Hei. 328 00:22:19,250 --> 00:22:23,250 Deci, nu pot să mă opresc pe gânduri despre aseară. 329 00:22:23,333 --> 00:22:24,291 Oh! 330 00:22:24,375 --> 00:22:27,666 Da. Am mai multe plângeri de zgomot. 331 00:22:28,458 --> 00:22:29,291 Ai făcut-o? 332 00:22:29,375 --> 00:22:31,166 ce zici in seara asta... 333 00:22:32,375 --> 00:22:35,791 gheara mea de urs merge în croissantul tău? 334 00:22:36,583 --> 00:22:39,916 Nu. 335 00:22:40,000 --> 00:22:41,833 Nu. Nu, nu te descurci cu asta. 336 00:22:48,625 --> 00:22:50,666 Nu? nu-i asa...? 337 00:22:52,541 --> 00:22:53,500 -Hei. -Mi-e rău. 338 00:22:53,583 --> 00:22:55,500 Nu, îmi pare rău. 339 00:22:55,583 --> 00:22:59,416 Nu, e bine. Sunt bine. Suntem buni, bine? 340 00:22:59,500 --> 00:23:01,000 -Bine. -Jill. 341 00:23:01,083 --> 00:23:02,708 sunt cool. 342 00:23:02,791 --> 00:23:05,166 Racor ca un kumquat. 343 00:23:10,416 --> 00:23:13,833 M-ai folosit ca pe un vibrator uman. 344 00:23:13,916 --> 00:23:15,708 Și m-ai dat cu piciorul până la bordură. 345 00:23:15,791 --> 00:23:18,583 -Ce vrei sa spui? -Vorbesc despre ce ai făcut. 346 00:23:18,666 --> 00:23:21,791 -Ce am facut? eu-- -Ești... M-ai aprins. 347 00:23:21,875 --> 00:23:23,166 Și vei regreta. 348 00:23:26,291 --> 00:23:27,375 Hm… 349 00:23:27,458 --> 00:23:31,625 Am găsit un motiv de a exista 350 00:23:31,708 --> 00:23:35,958 Rugând să nu dispară 351 00:23:36,041 --> 00:23:38,708 Fă ce ai văzut 352 00:23:46,916 --> 00:23:49,625 Fefe, ți-am luat un latte cu trei shot-uri sa-ti multumesc. 353 00:23:49,708 --> 00:23:53,250 Shh! Asta a fost ultima dată, Wes. 354 00:23:53,333 --> 00:23:54,791 Este o infracțiune. 355 00:23:54,875 --> 00:23:55,875 Citirea textelor? 356 00:23:55,958 --> 00:23:59,291 Hacking textele cuiva pentru informații din interior a vinde imobile comerciale? 357 00:23:59,916 --> 00:24:01,666 -Da, o crimă. -Eu nu... 358 00:24:01,750 --> 00:24:03,000 În toate cele 50 de state. 359 00:24:03,083 --> 00:24:05,958 Inclusiv Idaho, unde canibalismul este legal. 360 00:24:06,041 --> 00:24:07,416 Am plecat, Wes. 361 00:24:07,500 --> 00:24:10,625 Va trebui să urmăriți oamenii la fel ca toți ceilalți. 362 00:24:10,708 --> 00:24:11,541 Instagram. 363 00:24:11,625 --> 00:24:13,291 Bine, nu, văd piesa. 364 00:24:13,375 --> 00:24:14,916 Îți voi plăti dublu 365 00:24:15,000 --> 00:24:19,250 și apoi te poți cumpăra singur mai multe veste pulover sau cărți Pokémon sau... 366 00:24:19,333 --> 00:24:20,250 Pokemon? 367 00:24:20,333 --> 00:24:22,916 Știi ce? Am terminat să fiu băiețelul tău hacker. 368 00:24:23,000 --> 00:24:29,375 Așa că poți să-ți iei latte iar dinții tăi strălucitori înapoi sus. 369 00:24:30,000 --> 00:24:32,375 Bine. În regulă. Înțeles. 370 00:24:34,208 --> 00:24:35,375 Te apreciez, Fefe. 371 00:24:35,458 --> 00:24:38,833 Uh, el este într-o întâlnire chiar acum. Pot primi un mesaj? 372 00:24:38,916 --> 00:24:40,750 Bine, sigur. Doar suna înapoi. 373 00:24:40,833 --> 00:24:42,666 Este Felix! 374 00:24:47,083 --> 00:24:50,916 Oh, Doamne. Ai fost la acea întâlnire cu tipul cu ochiul roz. 375 00:24:51,000 --> 00:24:53,375 Da, asta sunt eu. 376 00:24:53,958 --> 00:24:55,500 Au trecut săptămâni, pun pariu că ochiul lui s-a vindecat. 377 00:24:55,583 --> 00:24:57,333 Poate ar trebui să-l lovesc pentru a doua întâlnire? 378 00:24:57,416 --> 00:25:01,500 Nu, a fost o glumă. De fapt sunt la o... curățare a penisului. 379 00:25:02,416 --> 00:25:07,000 Un D-tox, dacă vrei. Aștept cu răbdare trezirea mea gay. 380 00:25:07,083 --> 00:25:10,375 -Stiai ce vrei? -Voi avea o moka. Vă rog. Mulţumesc. 381 00:25:13,125 --> 00:25:14,375 Ai fost vreodată în picioare? 382 00:25:16,250 --> 00:25:19,250 -Oh, vorbesti cu mine? -Am auzit conversația ta. 383 00:25:19,333 --> 00:25:20,250 Oh, grozav. 384 00:25:20,333 --> 00:25:21,791 Am fost în picioare? 385 00:25:22,416 --> 00:25:23,625 De fapt, nu. 386 00:25:23,708 --> 00:25:26,708 Deci... încă mai am asta de așteptat. 387 00:25:26,791 --> 00:25:28,208 Ei bine, te-am bătut, atunci. 388 00:25:28,291 --> 00:25:30,333 Momentan sunt în picioare. 389 00:25:30,416 --> 00:25:31,958 -La o zi? -Da. 390 00:25:32,041 --> 00:25:32,875 Da. 391 00:25:32,958 --> 00:25:33,875 Da, are dreptate. 392 00:25:34,458 --> 00:25:35,458 Îmi pare rău. 393 00:25:39,583 --> 00:25:41,708 Poate ai vrea să fii alături de mine? 394 00:25:43,000 --> 00:25:47,208 Vă rog. Nu cred că ego-ul meu masculin fragil ar putea face față unei alte respingeri astăzi. 395 00:25:49,166 --> 00:25:50,083 Cum te cheamă? 396 00:25:50,166 --> 00:25:51,041 Tyler Riordan. 397 00:25:51,125 --> 00:25:52,333 Jill Shaw. 398 00:25:52,416 --> 00:25:53,583 - Lady Shaw. -Mulţumesc. 399 00:25:53,666 --> 00:25:57,208 Tyler Riordan sună atât de familiar. Ești un fondator de tehnologie? 400 00:25:58,208 --> 00:25:59,166 Nu destul de inteligent. 401 00:25:59,250 --> 00:26:00,125 Actor? 402 00:26:00,208 --> 00:26:02,166 Hmph! Nu destul de frumos. 403 00:26:02,250 --> 00:26:04,166 Oh, nu ești destul de drăguță? 404 00:26:04,250 --> 00:26:05,916 Bine. Deci ești un influencer. 405 00:26:07,500 --> 00:26:09,625 Ironia este palpabilă. 406 00:26:09,708 --> 00:26:10,750 Așteaptă. 407 00:26:10,833 --> 00:26:14,250 Ai podcastul de întâlniri. 408 00:26:14,333 --> 00:26:16,000 Tu ești tipul care se întâlnește. 409 00:26:16,083 --> 00:26:18,875 Hi! Mă bucur să te cunosc, Tyler Riordan. 410 00:26:18,958 --> 00:26:20,041 Oh, Doamne. 411 00:26:20,125 --> 00:26:24,500 Tyler, mi-a murit telefonul și am avut să-mi găsesc drumul înapoi din East Bay. 412 00:26:24,583 --> 00:26:27,541 L-am obținut complet cu mintea. 413 00:26:27,625 --> 00:26:29,625 Nu vă faceți griji. Am dat peste un prieten. 414 00:26:31,625 --> 00:26:33,208 -Da. -Mm-hmm. 415 00:26:33,916 --> 00:26:36,208 Ei bine, mă bucur să te văd, prietene. Luați loc. 416 00:26:36,291 --> 00:26:37,833 Nu, nu, nu. Putem lua o altă masă. 417 00:26:37,916 --> 00:26:39,958 Nu, nu, nu, te rog. Te rog stai. 418 00:26:40,041 --> 00:26:43,333 Hm, o să-mi iau lucrurile. 419 00:26:43,875 --> 00:26:45,375 Mă bucur să vă cunosc, doamnă. 420 00:26:45,458 --> 00:26:48,125 Luați loc. L-am încălzit pentru tine. 421 00:26:48,208 --> 00:26:50,125 -Îmi pare atât de rău. Doar o să... Da. -Da. 422 00:26:50,208 --> 00:26:51,916 Rece. la revedere. 423 00:26:52,000 --> 00:26:52,958 Jill! 424 00:26:54,416 --> 00:26:55,375 Hi. 425 00:26:56,000 --> 00:26:58,708 M-am gândit că te pot lăsa să pleci. Atunci ar trebui să merg acasă, 426 00:26:58,791 --> 00:27:02,458 intră pe Craigslist și scrie o postare pe Conexiuni ratate. Foarte începutul anilor 2000. 427 00:27:03,708 --> 00:27:05,541 Sau aș putea pur și simplu să rămân fără întâlnire, 428 00:27:05,625 --> 00:27:08,083 te urmăresc pe stradă, și îți cer numărul, 429 00:27:08,166 --> 00:27:10,208 ceea ce acum că o spun cu voce tare... 430 00:27:10,291 --> 00:27:12,583 uh, poate Craigslist a fost mișcarea. 431 00:27:14,750 --> 00:27:16,833 Înjur bărbații, îți amintești? 432 00:27:16,916 --> 00:27:20,166 - Toată chestia cu D-tox, deci... -Da. D-toxing. Corect. 433 00:27:20,250 --> 00:27:21,291 Nu pot. 434 00:27:22,500 --> 00:27:26,208 -Încântat de cunoştinţă. -Păi ce zici să-ți dau numărul meu? 435 00:27:28,541 --> 00:27:29,541 Bine. 436 00:27:57,583 --> 00:27:59,750 Izzy? 437 00:28:01,250 --> 00:28:03,458 Nu o să crezi asta. 438 00:28:03,541 --> 00:28:07,458 Era un Notting Hill, la dracu de Bridget Jones. 439 00:28:07,541 --> 00:28:09,208 Vă rog să vă pregătiți. 440 00:28:09,291 --> 00:28:10,291 Știi ce a fost? 441 00:28:10,375 --> 00:28:13,583 Era Bri-hi-ti-hish 442 00:28:13,666 --> 00:28:16,041 din orașul cețos din Londra. 443 00:28:16,125 --> 00:28:19,041 De fapt, nu știu dacă a fost din Londra, dar o să fac o pauză 444 00:28:19,125 --> 00:28:20,916 ca să poți termina de masturbat. 445 00:28:32,833 --> 00:28:33,958 Bună treabă, Wes. 446 00:28:34,041 --> 00:28:35,375 Mulțumesc, domnule. 447 00:28:35,458 --> 00:28:37,375 -Închide-o. -Ai inteles. 448 00:28:37,458 --> 00:28:38,625 În regulă. 449 00:28:44,458 --> 00:28:45,291 Jill. 450 00:28:45,375 --> 00:28:46,416 Hei, psst! 451 00:28:47,875 --> 00:28:49,666 La naiba. 452 00:28:50,416 --> 00:28:51,250 Alinia! 453 00:28:53,041 --> 00:28:54,791 Am un mic puzzle. 454 00:28:54,875 --> 00:28:57,833 Zella, Bastien à la crème. 455 00:28:57,916 --> 00:28:59,458 Care sunt ingredientele? 456 00:28:59,541 --> 00:29:03,041 făină universală, făină de migdale, zahăr pudră și granulat, ou întreg, 457 00:29:03,125 --> 00:29:06,333 smantana, unt nesarat, boabe de vanilie și sare, Chef. 458 00:29:07,541 --> 00:29:09,166 Ai spus "par uman"? 459 00:29:09,250 --> 00:29:10,458 Nu, nu am făcut-o, Chef. 460 00:29:10,541 --> 00:29:13,583 Asta mă pune într-un chicot adevărat. 461 00:29:27,625 --> 00:29:29,375 Oh, acum, așteaptă o secundă. 462 00:29:29,875 --> 00:29:31,916 Kirby, de ce văd 463 00:29:32,000 --> 00:29:36,625 unul dintre radioactivi tăi Pube-Păpușa Chucky în tarta mea? 464 00:29:37,250 --> 00:29:39,291 Nu este al meu. 465 00:29:40,208 --> 00:29:41,458 Nu este al tău? 466 00:29:41,541 --> 00:29:44,500 Chiar acolo, pe partea micuțului... 467 00:29:45,041 --> 00:29:46,125 -Nu. -Nu? 468 00:29:46,208 --> 00:29:49,333 Oh, micul orfan Annie vino aseară în bucătăria mea 469 00:29:49,416 --> 00:29:51,708 și și-a aruncat fundul ghimbir pe această tartă? 470 00:29:52,583 --> 00:29:53,583 Nu știu. 471 00:29:53,666 --> 00:29:55,208 -Nu stii? -Mm-mm. 472 00:29:59,375 --> 00:30:01,916 A fost atât de dezorientat, omule. 473 00:30:02,000 --> 00:30:03,041 Dar… 474 00:30:04,041 --> 00:30:05,541 există o căptușeală de argint. 475 00:30:06,333 --> 00:30:08,708 Sau să spun căptușeală de ghimbir? 476 00:30:08,791 --> 00:30:11,583 La naiba, Jilleth. Știu. Prea devreme. 477 00:30:11,666 --> 00:30:13,916 Uite, nu îmi face plăcere să spun asta, 478 00:30:14,583 --> 00:30:18,375 dar postul de brutar este acum deschis! 479 00:30:20,541 --> 00:30:21,791 In sfarsit! 480 00:30:22,958 --> 00:30:26,291 Dar care sunt calificările pentru a găzdui un podcast? 481 00:30:26,375 --> 00:30:27,750 -Calificări? -Da. 482 00:30:27,833 --> 00:30:28,958 -Nu există. -Serios? 483 00:30:29,041 --> 00:30:31,000 - Aşa am crezut. -Sunt practic lipsit de pricepere. 484 00:30:31,541 --> 00:30:34,083 Cred doar că jocul de întâlniri a devenit oarecum toxic. 485 00:30:34,166 --> 00:30:36,000 Nu știu, îmi merge grozav. 486 00:30:36,083 --> 00:30:37,875 Încă nu au fost uciși. 487 00:30:38,708 --> 00:30:39,916 Ei bine, noaptea este tânără. 488 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Spune-mi despre munca ta, Chef. 489 00:30:45,958 --> 00:30:49,583 Ei bine, nu vreau să mă încordez prea tare asupra ta, dar... 490 00:30:50,291 --> 00:30:52,416 Eu sunt fata kumquat a lui Flâner. 491 00:30:53,333 --> 00:30:55,500 -O, wow. -Da. 492 00:30:55,583 --> 00:30:56,500 -Sunt impresionat. -Mm-hm. 493 00:30:56,583 --> 00:30:58,708 Deși nu sunt complet sigur ce este un kumquat. 494 00:30:58,791 --> 00:31:03,541 Sunt ca foarte mici, portocale foarte enervante. 495 00:31:03,625 --> 00:31:05,000 -Ah. - Și eu sunt liderul lor. 496 00:31:07,333 --> 00:31:08,958 Da. Așteaptă. 497 00:31:09,041 --> 00:31:11,041 Flâner? Nu este tipul de la Top Chef? 498 00:31:11,125 --> 00:31:14,916 Bucătarul Bastien. Momentan sunt într-o luptă până la moarte pentru a deveni noul lui brutar, 499 00:31:15,000 --> 00:31:18,166 în speranța că, într-o zi, Chiar pot să coac. 500 00:31:18,250 --> 00:31:20,291 Ei bine, nu lua prizonieri, fată kumquat. 501 00:31:21,375 --> 00:31:22,875 -Multumesc mult. -Multumesc. 502 00:31:22,958 --> 00:31:23,916 Desigur. 503 00:31:24,416 --> 00:31:26,416 Deci, cum sunt fish and chips comparativ cu acasă? 504 00:31:26,500 --> 00:31:27,958 Nu e rău, de fapt. 505 00:31:28,041 --> 00:31:30,291 Da? Nu am fost niciodată în Anglia. 506 00:31:30,375 --> 00:31:31,416 Este uimitor. 507 00:31:32,083 --> 00:31:33,208 Va trebui să te iau. 508 00:31:34,708 --> 00:31:37,166 Tata e acasă 509 00:31:37,250 --> 00:31:39,666 Acasă pentru mine 510 00:31:39,750 --> 00:31:43,791 Și știu că ai fost Așteptând această iubire toată ziua 511 00:31:43,875 --> 00:31:46,333 Știi că tatăl tău e acasă 512 00:31:46,416 --> 00:31:48,750 -Tata e acasă - Și e timpul să ne jucăm 513 00:31:48,833 --> 00:31:50,625 -E timpul să ne jucăm -Da 514 00:31:50,708 --> 00:31:54,333 Deci nu trebuie Dă-mi dragostea departe 515 00:31:54,416 --> 00:31:55,250 Mm! 516 00:31:55,333 --> 00:31:59,333 Așa că toate doamnele mele spun hei, hei Hei, tati... 517 00:32:06,708 --> 00:32:08,000 Bine, trebuie să pleci. 518 00:32:08,083 --> 00:32:09,541 -Trebuie să pleci. Scoală-te. -Ce? 519 00:32:09,625 --> 00:32:10,833 -Acum? -Da, chiar acum. 520 00:32:10,916 --> 00:32:13,916 -Bine. -Asta sunt toate lucrurile tale. Da. Haide! 521 00:32:14,000 --> 00:32:15,708 - A fost ceva ce am făcut? -Grabă! 522 00:32:15,791 --> 00:32:17,208 -Nu. Merge! -Nici o problemă. 523 00:32:17,291 --> 00:32:18,666 Ei bine, m-am distrat de minune. 524 00:32:18,750 --> 00:32:20,333 -La revedere. -La revedere. 525 00:32:22,375 --> 00:32:23,500 Haide. 526 00:32:33,125 --> 00:32:36,375 Nu credeam că pot face asta, dar am facut-o! 527 00:32:37,875 --> 00:32:40,125 Haide. Apel. 528 00:32:40,208 --> 00:32:41,958 Vă rugăm să înregistrați mesajul dvs. 529 00:32:42,041 --> 00:32:43,583 Bună, Izzy. 530 00:32:43,666 --> 00:32:45,958 As vrea sa va spun ceva, 531 00:32:46,041 --> 00:32:49,333 că a fost foarte, foarte, foarte, foarte, foarte, foarte aproape, 532 00:32:49,416 --> 00:32:51,291 dar l-am ținut în pantaloni, 533 00:32:51,375 --> 00:32:55,208 pentru că trupul meu este un templu sacru, 534 00:32:55,291 --> 00:32:58,000 iar vaginul meu este o grădină secretă. 535 00:32:58,083 --> 00:33:01,125 Eu... sunt Jillothene Shaw! 536 00:33:01,208 --> 00:33:06,791 Rezistent al dorințelor cărnii, atotputernicul îmblânzitor al demonilor sexuali! 537 00:33:06,875 --> 00:33:09,500 Eu sunt Jill! 538 00:33:11,000 --> 00:33:12,958 Mi-am lăsat portofelul. 539 00:33:15,333 --> 00:33:16,291 Ajutor. 540 00:33:18,625 --> 00:33:22,083 Promit că abia am auzit nimic. 541 00:33:22,166 --> 00:33:23,208 Oh, Doamne. 542 00:33:24,041 --> 00:33:26,000 Am o întrebare totuși. 543 00:33:28,708 --> 00:33:31,375 Ce a fost asta cu o grădină secretă? 544 00:33:33,416 --> 00:33:34,666 La naiba. 545 00:33:36,208 --> 00:33:38,291 Mi-am lăsat portofelul. 546 00:33:38,375 --> 00:33:40,708 -Nu! Nu, Jill, nu! -Oh, Doamne. 547 00:33:40,791 --> 00:33:43,666 Doamne, încuie-ți ușa, Jill. 548 00:33:43,750 --> 00:33:45,333 Nu-ți încui ușa? 549 00:33:45,416 --> 00:33:48,666 -Promit că abia am auzit nimic. -O, Doamne. 550 00:33:55,250 --> 00:33:59,750 Probabil că se conectează chiar acum. Cu siguranță se cuplează. 551 00:34:00,666 --> 00:34:02,000 Ei bine, orice. 552 00:34:06,291 --> 00:34:07,833 Probabil are dinți groaznici. 553 00:34:14,041 --> 00:34:15,625 Fără text. Hm. 554 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Bine. 555 00:34:18,666 --> 00:34:22,250 Nu fi nebun. Esti nebun. 556 00:34:22,333 --> 00:34:24,958 Doamnelor, scutiți-vă de durerea de inimă. 557 00:34:25,041 --> 00:34:29,916 Dacă nu îți trimite mesaje, nu vrea să vorbească cu tine. 558 00:34:30,000 --> 00:34:32,958 Adevărul este atât de important. Cu toții trebuie să obținem... 559 00:34:33,041 --> 00:34:33,875 Ce? 560 00:34:39,875 --> 00:34:41,458 Verifica. 561 00:35:15,625 --> 00:35:16,666 Noapte bună, Izzy. 562 00:35:18,166 --> 00:35:19,416 Noapte bună, băiete. 563 00:35:19,500 --> 00:35:20,583 Te iubesc. 564 00:35:22,041 --> 00:35:23,500 Și eu te iubesc. 565 00:35:25,541 --> 00:35:29,291 Bine, știi ca cel mai bun om că trebuie să ții un discurs, nu? 566 00:35:29,375 --> 00:35:31,625 El nu a făcut-o. 567 00:35:31,708 --> 00:35:33,583 -O, haide. Știam asta. - Nici idee. 568 00:35:33,666 --> 00:35:35,458 Știam asta. Credeți atât de puțin despre mine. 569 00:35:35,541 --> 00:35:38,958 Noi nu. Credem foarte bine la tine, dar ar trebui sa o scriu. 570 00:35:39,041 --> 00:35:41,500 Și după multă deliberare... 571 00:35:41,583 --> 00:35:43,500 -Da? -...îți oferim un plus-unu. 572 00:35:43,583 --> 00:35:44,833 -Da! -Dar… 573 00:35:44,916 --> 00:35:49,500 Nu poți să aduci un influencer al cărui nume real nu-l știi. 574 00:35:49,583 --> 00:35:50,708 Îi știam numele. 575 00:35:50,791 --> 00:35:52,708 -Nu știai numele ei. -Deloc. 576 00:35:52,791 --> 00:35:54,583 Vorbești despre Lu, nu? 577 00:35:54,666 --> 00:35:55,958 Lonestar Lu? 578 00:35:56,041 --> 00:35:59,375 -Lonestar Lu era mânerul ei. -Mm-hm. 579 00:35:59,458 --> 00:36:02,750 Numele ei era Keilani. 580 00:36:02,833 --> 00:36:05,166 Adică, asta este doar branding confuz. 581 00:36:05,250 --> 00:36:06,500 -La revedere. -Merge. 582 00:36:06,583 --> 00:36:07,583 -Valea. -Serios? 583 00:36:07,666 --> 00:36:09,000 -Da. -Nu poți sta cu noi. 584 00:36:09,083 --> 00:36:10,500 -Nu se poate. -Eşti serios? 585 00:36:10,583 --> 00:36:13,125 Oh, uite, masă deschisă. Doar pentru tine. 586 00:36:13,208 --> 00:36:14,291 Bine, bine. 587 00:36:15,583 --> 00:36:17,541 -Amenda. merg pe aici. -Amenda. 588 00:36:17,625 --> 00:36:19,125 -La revedere. -Mă voi bucura singur de tacos. 589 00:36:19,208 --> 00:36:20,416 Da, bucură-te. 590 00:36:24,208 --> 00:36:25,833 - Știi care este problema ta? -Huh? 591 00:36:25,916 --> 00:36:27,125 Ești trist-băiat mortal. 592 00:36:27,208 --> 00:36:28,291 -Da. - Sunt ochii tăi. 593 00:36:28,875 --> 00:36:33,458 Fiecare fată crede că ești un cățeluș rănit, și nu ai idee cât de frumoasă ești. 594 00:36:33,541 --> 00:36:36,375 -Dar nu ești trist. Nu e trist. -Mm-mm. Nu, nu este. 595 00:36:36,458 --> 00:36:39,416 - Și știe exact cât de frumos este. -Ce? 596 00:36:39,500 --> 00:36:40,708 Crezi că sunt superbă, Breeds? 597 00:36:40,791 --> 00:36:42,375 Crezi că e superb? 598 00:36:42,458 --> 00:36:43,583 -Stai. - Adică... 599 00:36:43,666 --> 00:36:46,333 Acum are două telefoane de folosit pentru rău. 600 00:36:46,416 --> 00:36:47,791 Oh, grozav. 601 00:36:47,875 --> 00:36:52,916 Nu. Bine, deci fata asta la întâmplare a fost lăsând mesaje vocale pe noua mea celulă de lucru, 602 00:36:53,000 --> 00:36:54,625 și sunt pentru sora ei. 603 00:36:54,708 --> 00:36:57,125 - Și sunt cam amuzanți. -Stai. 604 00:36:57,208 --> 00:36:59,916 Cum nu știe ea că sora ei și-a schimbat numărul? 605 00:37:00,000 --> 00:37:01,291 - Trimite-i un mesaj. - Am crezut că am făcut-o. 606 00:37:01,375 --> 00:37:05,250 O să văd doar ce se întâmplă cu dușorul foarte repede. 607 00:37:06,541 --> 00:37:08,291 -Douchecaster? -Douchecaster? 608 00:37:08,375 --> 00:37:13,833 Ghici cine este oficial fantomat de un aspirant la Hitch. 609 00:37:13,916 --> 00:37:16,166 Eu sunt. 610 00:37:16,250 --> 00:37:19,833 Și nu voi face niciodată brutar 611 00:37:19,916 --> 00:37:23,333 pentru că, um, am dezosat competiția 612 00:37:23,416 --> 00:37:27,000 și acum e gata să-mi distrugă viața, care stâncă. 613 00:37:27,083 --> 00:37:29,000 Hm, deci, da. 614 00:37:30,166 --> 00:37:31,750 Eu sunt, uh... 615 00:37:31,833 --> 00:37:35,875 Te sun doar sa te intreb... 616 00:37:37,708 --> 00:37:38,916 cum… 617 00:37:42,250 --> 00:37:44,666 ar trebui să fac asta fără tine? 618 00:37:49,291 --> 00:37:51,416 Trebuia să murim împreună. 619 00:37:52,458 --> 00:37:53,833 Am făcut o înțelegere. 620 00:37:54,416 --> 00:37:57,291 Ca Noah și Allie în The Notebook. 621 00:37:58,166 --> 00:38:00,500 „Tu ești o pasăre, eu sunt o pasăre”, curvă. 622 00:38:03,541 --> 00:38:05,500 — Aș fi vrut să știu cum să renunț la tine. 623 00:38:06,250 --> 00:38:07,458 Bine, mă opresc. 624 00:38:08,750 --> 00:38:10,583 Ești într-un loc mai bun. 625 00:38:12,375 --> 00:38:15,750 Probabil că slujește pe față cu Heath Ledger în timp ce vorbim, nu? 626 00:38:20,583 --> 00:38:22,125 Dar mi-e dor de tine. 627 00:38:22,875 --> 00:38:24,083 baiatul meu. 628 00:38:26,500 --> 00:38:27,708 În fiecare minut… 629 00:38:29,541 --> 00:38:31,833 din fiecare zi. 630 00:38:36,625 --> 00:38:38,708 Petrecerea asta e nasol fără tine. 631 00:38:42,083 --> 00:38:43,125 Sună-mă? 632 00:38:49,458 --> 00:38:51,208 Isabelle e moartă. Ei sunt… 633 00:38:52,125 --> 00:38:54,375 Sunt mesaje vocale pentru sora ei moartă. 634 00:38:54,458 --> 00:38:56,208 -Ce? -Ce? 635 00:38:56,291 --> 00:38:58,083 -O, Doamne, e sfâșietor. -Uh… 636 00:38:58,166 --> 00:39:00,291 Trebuie să-i spui. 637 00:39:00,375 --> 00:39:03,083 -Acum ești bolnav. -Nu, nu, nu, nu-i spune. 638 00:39:03,166 --> 00:39:05,125 Ea se vindecă. Acesta este modul ei de vindecare. 639 00:39:05,208 --> 00:39:07,750 Nu mai asculta de ea ca o târâtoare, atunci. 640 00:39:07,833 --> 00:39:10,750 Da, poate oprește-te ascultând-o ca o târâtoare, atunci. 641 00:39:13,000 --> 00:39:17,708 Îi spui că nu mai vrei să investești în ceva ce nu merge nicăieri. 642 00:39:17,791 --> 00:39:19,666 Închide-ți gura curvă când vorbești! 643 00:39:19,750 --> 00:39:21,333 - Wes. -Hei! Hei, Jim. 644 00:39:21,416 --> 00:39:22,458 Râul Roșu închis? 645 00:39:22,541 --> 00:39:24,583 -Da, domnule. -Foarte frumos. 646 00:39:24,666 --> 00:39:25,666 Ce urmează? 647 00:39:27,541 --> 00:39:31,708 Hei, Donovan mai alunecă pe acel loc din San Fran? 648 00:39:34,166 --> 00:39:38,250 El spune: „Jill, asta este incitant”. 649 00:39:38,333 --> 00:39:42,208 nu te-am rahat, acestea au fost ultimele lui cuvinte pentru mine. 650 00:39:42,291 --> 00:39:45,000 Nu are... suflet! 651 00:39:45,083 --> 00:39:47,958 Trebuie să protejez femeia! 652 00:39:48,041 --> 00:39:49,375 Ei bine, ghici ce? 653 00:39:51,041 --> 00:39:56,500 Dragoste, de fapt nu are o înregistrare de podcast în direct... mâine! 654 00:39:58,166 --> 00:40:02,500 Și știu, dacă ai fi aici, Știu ce ai spune. 655 00:40:03,000 --> 00:40:03,916 Ai zice, 656 00:40:04,000 --> 00:40:07,916 în cuvintele nemuritoare ale reginei noastre, 657 00:40:08,500 --> 00:40:10,541 Michelle Obama, esquire, 658 00:40:10,625 --> 00:40:12,083 „Când scad...” 659 00:40:12,666 --> 00:40:15,250 - "Mergem sus." -"... mergem mai jos!" 660 00:40:15,333 --> 00:40:16,750 Bine. 661 00:40:21,125 --> 00:40:23,250 Bomboane 662 00:40:23,333 --> 00:40:28,291 E dulce ca bomboanele în venele mele 663 00:40:29,000 --> 00:40:36,000 Iubito, mor de un alt gust 664 00:40:37,125 --> 00:40:40,875 Și în fiecare noapte Mintea mea alergă în jurul ei... 665 00:40:42,208 --> 00:40:44,166 Emotionat pentru... spectacol. 666 00:40:44,250 --> 00:40:45,166 Multumesc. 667 00:40:45,250 --> 00:40:49,250 Oh! Sunt atât de... Ți-am călcat pe picior? Îmi pare atât de rău pentru asta. Îmi pare rău. 668 00:40:49,333 --> 00:40:50,416 Îmi pare rău. 669 00:40:50,500 --> 00:40:52,083 -Așa că îmi pare rău. -Nu, e în regulă. 670 00:40:52,166 --> 00:40:54,916 Nu pot să te las să pleci acum că am primit-o 671 00:40:55,000 --> 00:40:59,916 Și tot ce am nevoie este să fiu lovit 672 00:41:00,000 --> 00:41:05,500 Prin iubirea ta electrică... 673 00:41:05,583 --> 00:41:06,791 E bine? 674 00:41:06,875 --> 00:41:07,958 Perfect. 675 00:41:08,750 --> 00:41:10,583 Iubito, electricul tău... 676 00:41:25,083 --> 00:41:26,333 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 677 00:41:26,416 --> 00:41:28,708 Arăt superb ca întotdeauna, văd. 678 00:41:28,791 --> 00:41:30,166 Și trecem în direct. 679 00:41:32,166 --> 00:41:33,458 Bună. 680 00:41:35,625 --> 00:41:36,833 Ei bine… 681 00:41:36,916 --> 00:41:39,708 Despre ce ar trebui să vorbim, doamnelor? 682 00:41:39,791 --> 00:41:41,750 iti stau la dispozitie. 683 00:41:42,250 --> 00:41:44,916 -Acum, cine vrea să ne dea afară? -Oh, Doamne. 684 00:41:45,541 --> 00:41:47,125 eu! 685 00:41:47,875 --> 00:41:49,541 Da, în pălăria Giants. 686 00:41:50,750 --> 00:41:51,916 Multumesc. 687 00:41:52,750 --> 00:41:55,416 Bună, Tyler. Sunt un mare fan. 688 00:41:55,500 --> 00:41:59,083 Episodul meu preferat este acela despre întâlnirile cu responsabilitate. 689 00:42:00,083 --> 00:42:03,125 Este unul bun, nu? Dar am avut o întrebare rapidă despre asta. 690 00:42:03,208 --> 00:42:05,833 Responsabilitate, asta este doar de așteptat 691 00:42:05,916 --> 00:42:10,250 dintre noi îndrăgostiți, patetici, doamnelor disperate, corect? 692 00:42:10,958 --> 00:42:14,083 Băieții primesc o pasă gratuită să zicem, nu știu, 693 00:42:14,166 --> 00:42:15,916 ca, ipotetic vorbind, 694 00:42:16,000 --> 00:42:19,708 vorbesc despre a te aduce acasă în Anglia, te golesc, dispari din aer 695 00:42:19,791 --> 00:42:22,708 fără măcar un text care să spună, „Sunt în viață, dar nu, mulțumesc”? 696 00:42:24,875 --> 00:42:29,625 Ei bine, uh, acest pod este conceput pentru, uh, femei 697 00:42:29,708 --> 00:42:32,916 pentru a naviga prin pericole a lumii matrimoniale. 698 00:42:33,000 --> 00:42:34,375 Oh! 699 00:42:34,458 --> 00:42:37,708 Bine, bine, mulțumesc ție, Tyler, 700 00:42:37,791 --> 00:42:41,041 Am venit față în față cu pericolele lumii matrimoniale! 701 00:42:42,083 --> 00:42:45,833 Iată puținul meu de „sfaturi proactive pentru întâlniri” 702 00:42:45,916 --> 00:42:46,833 pentru voi doamnelor. 703 00:42:47,916 --> 00:42:49,708 Dacă arată ca o rață 704 00:42:49,791 --> 00:42:51,791 și înoată ca o rață, 705 00:42:52,333 --> 00:42:57,250 probabil că este doar un chilipir, Hugh Grant nenorocitul cu un podcast. 706 00:43:02,458 --> 00:43:04,083 Deci… 707 00:43:04,166 --> 00:43:07,875 O să mă voi vedea. 708 00:43:09,000 --> 00:43:11,708 Îți voi da asta. Mulțumesc, scuză-mă. Îmi pare rău. 709 00:43:14,583 --> 00:43:16,458 Băieții vor să fie ea 710 00:43:16,541 --> 00:43:18,041 Fetele vor să fie ea 711 00:43:18,125 --> 00:43:19,708 Băieții vor să fie ea 712 00:43:19,791 --> 00:43:21,791 vreau sa fiu ea... 713 00:43:22,958 --> 00:43:24,333 Ei bine, um… 714 00:43:25,083 --> 00:43:27,541 Ce este mărturia fără un test? 715 00:43:28,458 --> 00:43:31,375 Ce este responsabilitatea fără cont? 716 00:43:31,458 --> 00:43:33,708 Îmi pare rău. Sunt... Scuză-mă. 717 00:43:39,083 --> 00:43:42,375 Comunicarea este cheia. 718 00:43:43,375 --> 00:43:46,500 Întâlnirea proactivă nu este despre perfecțiune. 719 00:43:46,583 --> 00:43:48,416 Este vorba despre progres. 720 00:43:50,208 --> 00:43:51,291 Ce? 721 00:43:51,375 --> 00:43:53,500 „Dacă arată ca o rață și înoată ca o rață, 722 00:43:53,583 --> 00:43:56,583 probabil că este doar un Hugh Can't cu un podcast.” 723 00:43:56,666 --> 00:44:00,291 La început a devenit foarte, foarte liniște, și apoi au fost ca... 724 00:44:04,250 --> 00:44:05,166 Uau! 725 00:44:05,958 --> 00:44:07,958 Altul mușcă praful. 726 00:44:09,583 --> 00:44:14,791 Oh, există asta, um, delicatese delicatese la stația de autobuz 727 00:44:14,875 --> 00:44:17,291 la banca mea de la Battery Spencer. 728 00:44:17,375 --> 00:44:22,916 Mi-am luat salamul pe aluat cu mustar picant. 729 00:44:25,166 --> 00:44:26,250 Mmm-mmm. 730 00:44:40,500 --> 00:44:43,750 O să-mi spui că asta e prost, dar orice. 731 00:44:43,833 --> 00:44:45,208 am asta… 732 00:44:46,541 --> 00:44:49,000 fantezie stupidă că... 733 00:44:50,458 --> 00:44:54,125 cineva o să vină și să se așeze lângă mine de parcă aș fi Meg Ryan. 734 00:44:54,208 --> 00:44:58,000 Și începem să vorbim despre zilele noastre și vremea, 735 00:44:58,083 --> 00:45:01,666 care nu are sens, pentru că este mereu ceață. 736 00:45:03,833 --> 00:45:06,875 Poate îi ofer jumătate din sandvișul meu... 737 00:45:09,125 --> 00:45:12,125 și închidem ochii și se întâmplă. Doar știm. 738 00:45:13,583 --> 00:45:18,333 În oasele noastre, așa cum știu păsările când vine o furtună. 739 00:45:20,083 --> 00:45:21,458 Cum fac asta? 740 00:45:23,333 --> 00:45:24,583 Și nici măcar nu ne putem juca cool, 741 00:45:24,666 --> 00:45:26,500 pentru că nu e nimic cool despre ceea ce simțim. 742 00:45:26,583 --> 00:45:29,000 Este disperat și mistuitor și chiar înfricoșător, 743 00:45:29,083 --> 00:45:30,666 dar suntem împreună. 744 00:45:32,833 --> 00:45:34,458 Asta s-ar putea întâmpla, nu? 745 00:45:37,833 --> 00:45:40,500 spune fata care nici măcar nu poate primi un mesaj înapoi. 746 00:45:49,625 --> 00:45:51,708 Îți împărtășesc asta, băiete. 747 00:45:54,500 --> 00:45:57,583 Și dacă nu știam mai bine 748 00:45:57,666 --> 00:46:02,125 Aș crede că mă asculți acum 749 00:46:04,541 --> 00:46:07,625 Dacă nu știam mai bine 750 00:46:09,541 --> 00:46:12,708 Aș crede că ești încă prin preajmă 751 00:46:14,458 --> 00:46:17,083 Ceea ce a murit nu a rămas mort 752 00:46:17,166 --> 00:46:19,333 Ceea ce a murit nu a rămas mort 753 00:46:19,416 --> 00:46:22,416 Ești în viață, atât de viu 754 00:46:33,750 --> 00:46:35,958 Îmi pare rău, acesta este... Acest loc este ocupat? 755 00:46:50,000 --> 00:46:51,083 E frumos. 756 00:46:53,625 --> 00:46:54,750 Mm-hm. 757 00:46:59,000 --> 00:47:00,916 -Eu sunt Wes. -Hm! 758 00:47:11,708 --> 00:47:12,708 Eu sunt Jill. 759 00:47:13,958 --> 00:47:14,916 Jill. 760 00:47:15,416 --> 00:47:16,708 Mă bucur să te cunosc, Jill. 761 00:47:21,083 --> 00:47:23,125 Ei bine, bucură-te de priveliște. 762 00:47:26,375 --> 00:47:28,291 Uh... așteaptă. 763 00:47:29,958 --> 00:47:31,333 Hm… 764 00:47:31,416 --> 00:47:33,750 Trebuie să-ți spun ceva. 765 00:47:33,833 --> 00:47:36,083 Trebuie să-mi spui ceva? 766 00:47:36,750 --> 00:47:43,291 Hm, eu... sunt aici... uh, în San Francisco... 767 00:47:45,500 --> 00:47:46,541 pentru, um... 768 00:47:49,708 --> 00:47:51,833 pentru, uh... pentru muncă, 769 00:47:51,916 --> 00:47:54,416 si eu... 770 00:47:55,625 --> 00:47:57,000 eu doar… 771 00:47:57,541 --> 00:47:58,666 doar primește... 772 00:47:58,750 --> 00:48:01,875 -Vroiam să iau câteva recs de la un localnic. -Oh! 773 00:48:01,958 --> 00:48:03,500 Tocmai ai avut un accident vascular cerebral? 774 00:48:03,583 --> 00:48:05,166 Simți mirosul de pâine arsă? 775 00:48:06,875 --> 00:48:10,000 Doamne. Nu știu. Apropo, nu sunt localnic. 776 00:48:10,083 --> 00:48:12,208 Sunt aici de un an, deci cred că, din punct de vedere tehnic, 777 00:48:12,291 --> 00:48:15,208 dar nu am spart codul a acestui oras. 778 00:48:15,708 --> 00:48:19,625 La naiba, e o nucă greu de spart. Îmi pare rău. 779 00:48:19,708 --> 00:48:21,958 Ei bine, care este lucrul tău preferat sa faci aici? 780 00:48:22,041 --> 00:48:23,583 Te uiți la asta. 781 00:48:23,666 --> 00:48:26,333 Wow. Atunci am început bine, nu? 782 00:48:28,458 --> 00:48:30,416 Doamne. 783 00:48:30,500 --> 00:48:33,125 Ce? 784 00:48:33,208 --> 00:48:35,375 Intri aici cu toate astea de genul... 785 00:48:36,000 --> 00:48:37,458 Ce este asta? 786 00:48:37,541 --> 00:48:42,208 De aceea trebuie să vă ofer noapte buna si bafta. 787 00:48:42,291 --> 00:48:43,958 Sunt închis pentru afaceri. 788 00:48:44,041 --> 00:48:46,291 Nu că aș fi avut vreo afacere, sau că bărbații... 789 00:48:46,375 --> 00:48:48,541 Bărbații nu sunt treaba mea. Judecata zero. 790 00:48:48,625 --> 00:48:51,000 Dragoste și lumină pentru fetițe Vand online poze cu picioarele. 791 00:48:51,083 --> 00:48:53,666 Am încercat, dar cineva a spus degetele mele arată ca degetele urâte, 792 00:48:53,750 --> 00:48:56,666 așa că toacă... fructe acum. 793 00:48:59,333 --> 00:49:01,583 - Ar trebui să o luăm de la capăt? -Da, te rog. 794 00:49:02,083 --> 00:49:03,625 Bine, eu sunt Wes. 795 00:49:04,125 --> 00:49:05,375 Și, uh… 796 00:49:07,208 --> 00:49:08,125 sunt în vizită. 797 00:49:08,208 --> 00:49:09,291 Eu sunt Jill. 798 00:49:10,833 --> 00:49:11,750 Și sunt băiat treaz. 799 00:49:11,833 --> 00:49:13,625 Oh, bine. 800 00:49:13,708 --> 00:49:15,041 Încântat de cunoştinţă. 801 00:49:15,625 --> 00:49:17,000 Încântat de cunoştinţă. 802 00:49:17,916 --> 00:49:19,166 Oh, uh… 803 00:49:19,250 --> 00:49:20,583 crezi ca… 804 00:49:20,666 --> 00:49:23,625 ai putea doar să mă îndrume în direcția unor tacos pentru micul dejun? 805 00:49:30,041 --> 00:49:32,500 -Nu este al lui José, dar nu este pe jumătate rău. -Ce? 806 00:49:32,583 --> 00:49:34,000 - Îl știi pe al lui José? -Oh da. 807 00:49:34,083 --> 00:49:36,166 -Al lui José este preferatul meu. -Al lui José este preferatul meu. 808 00:49:36,250 --> 00:49:37,791 Deci chiar ești din Tejas, nu? 809 00:49:37,875 --> 00:49:40,458 Da, doamnă. 810 00:49:40,541 --> 00:49:44,458 Deci, ai putea să-mi dai ca o linie de deschidere 811 00:49:44,541 --> 00:49:46,708 sau o declarație de teză? 812 00:49:46,791 --> 00:49:49,625 Nu ai nevoie de ajutor de la un străin. Aceștia sunt cei mai buni prieteni ai tăi. 813 00:49:50,875 --> 00:49:56,125 Nu sunt sigur că cred în toată, uh, problema căsătoriei. 814 00:49:56,208 --> 00:49:58,500 Ah, lasă-mă să ghicesc. 815 00:50:01,125 --> 00:50:03,041 Părinții tăi sunt divorțați. 816 00:50:03,125 --> 00:50:05,166 - Foarte, foarte inteligent. - Am dreptate? 817 00:50:05,250 --> 00:50:08,041 Da, probabil ar fi dacă mama ar fi încă în viață. 818 00:50:10,000 --> 00:50:11,541 Îmi pare foarte rău. 819 00:50:11,625 --> 00:50:13,375 Nu, este... Eram mic. 820 00:50:13,458 --> 00:50:16,125 - Scuze. Nu ar fi trebuit să spun asta. -Nu, e în regulă. Chiar e în regulă. 821 00:50:19,791 --> 00:50:21,250 Nu vrei un prim rând de la mine. 822 00:50:22,291 --> 00:50:26,583 Mi s-a spus asta Sufar de un caz sever de TMI. 823 00:50:26,666 --> 00:50:28,791 Niciun discurs grozav nu a început cu un filtru. 824 00:50:31,458 --> 00:50:32,625 Hm… 825 00:50:32,708 --> 00:50:34,125 Care sunt numele lor? 826 00:50:34,208 --> 00:50:35,708 Breeda și Andy. 827 00:50:35,791 --> 00:50:37,583 -Breeda și Andy. -Mm-hm. 828 00:50:42,500 --> 00:50:44,500 „Tu ai făcut din mine un credincios”. 829 00:50:46,166 --> 00:50:47,250 Sfinte rahat. 830 00:50:47,333 --> 00:50:49,666 -Vedea? Ştiam eu. -Ei bine, nu spune asta dacă nu este adevărat. 831 00:50:49,750 --> 00:50:53,833 Nu vrei să începi uniunea lor într-un pat de minciuni. 832 00:50:53,916 --> 00:50:57,000 - Încrucișează-mi inima și sper să mor. -Nu spera asta. 833 00:50:57,958 --> 00:50:59,083 Nu voi. eu-- 834 00:50:59,583 --> 00:51:01,041 Nu voi spera asta. 835 00:51:01,125 --> 00:51:03,958 -Multumesc. -Deci, uh, imobiliare, nu? 836 00:51:04,041 --> 00:51:06,625 -Da da. -Ai o plăcuță metalică de lux? 837 00:51:06,708 --> 00:51:09,875 -De ce altfel aș face asta? -Trăind visul tatălui corporativ. 838 00:51:09,958 --> 00:51:13,750 Da, așa e. Adică, are avantajele ei. 839 00:51:14,583 --> 00:51:19,416 Dar, uh, am pus ochii pe ceva. Fac jocul lung. 840 00:51:19,500 --> 00:51:20,916 Ce fel de ceva? 841 00:51:21,000 --> 00:51:23,416 Să spunem că îmi țin cărțile aproape. 842 00:51:23,916 --> 00:51:25,125 Şi tu? 843 00:51:25,208 --> 00:51:26,291 Care este visul? 844 00:51:26,375 --> 00:51:31,916 Trăiesc „este o zi bună dacă nu sunt fiind umilit public...” vis. 845 00:51:33,166 --> 00:51:38,541 - Ăsta nu poate fi visul! - Ei bine, visele sunt atât de miope. 846 00:51:38,625 --> 00:51:42,250 Când ești copil mic, știi doar trei locuri de muncă, nu? 847 00:51:42,333 --> 00:51:46,333 Există un ofițer de poliție, profesor de școală și bucătar. 848 00:51:46,416 --> 00:51:49,166 -Misiune îndeplinită. - În afară de nu. 849 00:51:49,250 --> 00:51:50,958 Sunt ceea ce ei numesc un „bucătar pregătitor”. 850 00:51:51,500 --> 00:51:52,833 Și așa cum spune Bucătarul, 851 00:51:52,916 --> 00:51:59,208 abia suntem la un pas deasupra personalului de menaj și a pedofililor. 852 00:51:59,291 --> 00:52:01,958 Se pare că trebuie să iei abilitățile tale de pregătire a bucătarului în altă parte. 853 00:52:02,041 --> 00:52:05,083 -Mm. -Haide. Dacă îl construiești, ei vor veni. 854 00:52:05,166 --> 00:52:07,958 -Crede-mă, mi-ar plăcea să încep propriul meu lucru. - Ce te oprește? 855 00:52:08,041 --> 00:52:11,083 Nu știu, orice bani, sau reputația mărcii, 856 00:52:11,166 --> 00:52:12,833 plan de afaceri, specialitate casa. 857 00:52:12,916 --> 00:52:15,500 Oh, haide, ai o specialitate. 858 00:52:15,583 --> 00:52:17,625 Chiar și mama mea avea o specialitate. 859 00:52:17,708 --> 00:52:20,625 -A fost plăcintă cu pui cu porumb. -Oh! 860 00:52:20,708 --> 00:52:24,333 O femeie după inima mea. Stiti reteta? 861 00:52:24,416 --> 00:52:25,583 Nu, îmi doresc. 862 00:52:26,791 --> 00:52:28,333 A fost legendar. 863 00:52:28,416 --> 00:52:30,458 Adică, oamenii încă vorbesc despre asta. 864 00:52:32,916 --> 00:52:35,708 Aș vrea să, uh... Aș vrea să îmi pot aminti. 865 00:52:37,375 --> 00:52:39,250 Pun pariu că fac papilele tale gustative. 866 00:52:42,958 --> 00:52:46,958 Bine, suspansul mă omoară. Dacă ai putea pune un lucru în meniu, 867 00:52:48,125 --> 00:52:48,958 ce ar fi? 868 00:52:49,041 --> 00:52:53,166 Crezi că voi împărtăși secretele mele culinare cu un străin? 869 00:52:54,500 --> 00:52:56,958 O să-ți spun ce, Sunt aici de două săptămâni. 870 00:52:57,041 --> 00:52:59,291 De ce să nu încercăm pentru a sparge această nucă SF împreună? 871 00:52:59,375 --> 00:53:00,875 Ca colegi expatriați din Texas, 872 00:53:00,958 --> 00:53:04,875 Mă simt obligat să vă spun că sunt fată treaz, 873 00:53:04,958 --> 00:53:06,875 așa că nu mă voi descurca cu tine. 874 00:53:06,958 --> 00:53:09,833 Chiar dacă mă implori, nu o voi face. Onoarea lui Scout. 875 00:53:18,583 --> 00:53:22,666 Ceva despre zi mă face Vreau să-l pun pe linie, pe fir 876 00:53:22,750 --> 00:53:27,500 Tot ce trebuie să aduci este pe tine însuți Compania este tot ceea ce am nevoie 877 00:53:27,583 --> 00:53:31,416 Nu sunt naiv pentru că am nevoie de copilul meu 878 00:53:31,500 --> 00:53:35,500 Deci, azi, vino Și joacă pentru că 879 00:53:35,583 --> 00:53:39,458 Am avut răbdare 880 00:53:39,541 --> 00:53:44,750 Am tot așteptat Pentru asa ceva 881 00:53:44,833 --> 00:53:46,791 Ooh-wee 882 00:53:47,583 --> 00:53:48,958 Ca asta 883 00:53:49,041 --> 00:53:53,083 -Ooh-wee -Astept asa ceva 884 00:53:53,166 --> 00:53:56,500 -Ooh-wee -Aștept ceva de genul 885 00:53:56,583 --> 00:53:58,791 Iubito, dacă mă vrei Știi unde să mă găsești 886 00:53:58,875 --> 00:54:00,875 Voi fi gata pentru tine, iubito 887 00:54:00,958 --> 00:54:04,500 Are un gust atât de dulce, ca mierea Îmi picură corpul, iubito 888 00:54:04,583 --> 00:54:08,958 Știu că această cățea iubește Te înnebunesc 889 00:54:09,041 --> 00:54:13,208 Deci, azi Nu vrei să vii să te joci, pentru că 890 00:54:13,291 --> 00:54:17,041 Am avut răbdare 891 00:54:17,125 --> 00:54:22,458 Am tot așteptat Pentru asa ceva 892 00:54:22,541 --> 00:54:25,208 -Ooh-wee -Mmm 893 00:54:25,291 --> 00:54:26,500 Ca asta 894 00:54:26,583 --> 00:54:30,375 -Ooh-wee -Aștept ceva de genul 895 00:54:30,458 --> 00:54:32,458 Ooh-wee 896 00:54:33,625 --> 00:54:35,125 Ca asta 897 00:54:40,000 --> 00:54:42,750 Nu știu ce s-a întâmplat, Chef. L-am lansat aseară, 898 00:54:42,833 --> 00:54:44,041 si l-am pus la frigider. 899 00:54:44,125 --> 00:54:45,250 Se pare că nu. 900 00:54:45,333 --> 00:54:47,500 -Ne-ai dat înapoi pe toți! - Am putea să-l răzâm. 901 00:54:48,333 --> 00:54:49,375 Vai. 902 00:54:50,208 --> 00:54:51,125 Sau… 903 00:54:52,708 --> 00:54:55,291 Este... am înghețat accidental untul meu la școala culinară, 904 00:54:55,375 --> 00:54:58,791 și râzând-o a făcut aluatul și mai slab. 905 00:54:58,875 --> 00:55:00,291 Încă mai vorbești? 906 00:55:00,375 --> 00:55:02,833 Ce este asta? Fetele care pregătesc Alpha Gamma? 907 00:55:04,791 --> 00:55:07,083 -Corect? -Glumă cu stele Michelin, Chef. 908 00:55:07,166 --> 00:55:09,166 „Îl face foarte fulgerător”. 909 00:55:17,333 --> 00:55:18,375 Hei. 910 00:55:19,541 --> 00:55:21,208 Nu ți-am cerut niciodată ajutorul. 911 00:55:26,458 --> 00:55:27,458 Am vândut locul. 912 00:55:27,541 --> 00:55:28,875 - Ai făcut-o? -Da. 913 00:55:28,958 --> 00:55:31,041 Ce stea! Trebuie să sărbătorim. 914 00:55:31,125 --> 00:55:33,583 După dumneavoastră. Cum a fost ziua voastră? 915 00:55:33,666 --> 00:55:35,625 Uh… 916 00:55:35,708 --> 00:55:39,583 Bucătarul Bastien se simțea deosebit de rău. 917 00:55:39,666 --> 00:55:41,083 Nu a folosit nici măcar un „quat”. 918 00:55:41,166 --> 00:55:43,875 Le-a turnat literalmente afară în coșul de gunoi 919 00:55:43,958 --> 00:55:46,125 păstrând în același timp contactul vizual cu mine. 920 00:55:46,708 --> 00:55:49,750 A fost măcel de kumquat. 921 00:55:49,833 --> 00:55:51,000 El te necăjește, Jill. 922 00:55:53,958 --> 00:55:55,625 Nu știu dacă sunt făcut pentru asta. 923 00:55:56,208 --> 00:55:57,375 Ce, acest concert Flâner? 924 00:55:57,458 --> 00:55:58,458 Aceasta… 925 00:55:59,666 --> 00:56:00,875 Acest vis. 926 00:56:02,625 --> 00:56:06,833 Ignoră-mă și teama mea existențială. 927 00:56:08,458 --> 00:56:12,541 E ultima ta zi, și sunt gata să chicotesc. 928 00:56:14,291 --> 00:56:15,958 Bun venit la Golden Gate Giggles. 929 00:56:16,958 --> 00:56:18,166 Eu sunt ghidul tău, Walter, 930 00:56:18,250 --> 00:56:23,000 și ne bucurăm că ne-ai ales, Chicotești Golden Gate. 931 00:56:23,083 --> 00:56:24,875 Ce zici de o glumă? 932 00:56:24,958 --> 00:56:26,041 Sigur. 933 00:56:26,875 --> 00:56:28,291 De ce a refuzat hipsterul... 934 00:56:31,958 --> 00:56:34,791 „De ce a refuzat hipsterul să treci Podul Golden Gate?" 935 00:56:35,500 --> 00:56:36,500 De ce? 936 00:56:36,583 --> 00:56:38,666 Pentru că era prea mainstream. 937 00:56:38,750 --> 00:56:40,000 O pauză de râs. 938 00:56:42,125 --> 00:56:45,375 Este prima mea zi azi. 939 00:56:45,458 --> 00:56:49,166 - O zdrobesc, Walter. - Să începem cu câteva fapte amuzante. 940 00:56:49,916 --> 00:56:50,958 Sigur. 941 00:56:51,750 --> 00:56:52,708 Ha! 942 00:56:52,791 --> 00:56:56,958 San Francisco este locul unde au inventat blugii, 943 00:56:57,041 --> 00:56:58,208 iar electricul... 944 00:56:58,833 --> 00:57:00,375 -Nu pot face asta. - Te descurci bine. 945 00:57:00,458 --> 00:57:02,083 -Respiră adânc. -Am renunţat. 946 00:57:02,166 --> 00:57:04,583 -Nu poţi. Mai avem 2 ore. - Lasă-mă să plec! 947 00:57:04,666 --> 00:57:07,291 -Nu. Așezați-vă și respirați. - Deschide usa! 948 00:57:07,375 --> 00:57:09,125 -Am nevoie de treaba asta! - Deschide usa! 949 00:57:09,208 --> 00:57:11,750 - Lasă-mă să plec! -De asta nu am copii. 950 00:57:11,833 --> 00:57:13,416 Lasă-mă să plec! 951 00:57:21,833 --> 00:57:24,791 Hei, şefule. Am plătit pentru chicoteli. 952 00:57:24,875 --> 00:57:27,916 Nu departamentul meu. 953 00:57:28,000 --> 00:57:29,500 Vom primi o rambursare? 954 00:57:34,791 --> 00:57:35,916 ce faci? 955 00:57:36,416 --> 00:57:37,250 Uh… 956 00:57:38,833 --> 00:57:40,083 Uh, ce e, băieți? 957 00:57:40,833 --> 00:57:42,041 Eu sunt Wes. 958 00:57:42,125 --> 00:57:43,916 Deci, de unde sunt toți? 959 00:57:44,000 --> 00:57:46,625 În afară de New Jersey. 960 00:57:46,708 --> 00:57:48,458 Uite, puștiule, trebuie să te așezi. Acum. 961 00:57:48,541 --> 00:57:51,000 Ştiu. Îmi pare rău. eu doar… Am venit să chicotească, nu? 962 00:57:51,083 --> 00:57:53,333 -Da. -Hai sa punem niste chicoteli aici. 963 00:57:53,416 --> 00:57:58,916 Uh, înainte, avem faimosul mondial... 964 00:57:59,541 --> 00:58:00,833 stradă squiggle. 965 00:58:04,458 --> 00:58:07,500 În dreapta ta, avem, uh, casa 966 00:58:07,583 --> 00:58:12,291 unde Robin Williams a adus un măgar în petrecerea din doamna Doubtfire. 967 00:58:13,958 --> 00:58:16,666 Du-te la Fisherman's Wharf 968 00:58:16,750 --> 00:58:18,583 Vârful Marcului 969 00:58:19,166 --> 00:58:20,541 Dealul Telegrafului 970 00:58:20,625 --> 00:58:22,208 Parcul Golden Gate 971 00:58:22,291 --> 00:58:27,000 Iubito, iubito, iubito Sunt atât de multe în orașul ăsta... 972 00:58:27,083 --> 00:58:30,166 Afară în golf, vezi? Acesta este Alcatraz, 973 00:58:30,250 --> 00:58:34,083 celebra închisoare care este cunoscută pentru găzduirea criminalilor legendari 974 00:58:34,166 --> 00:58:37,666 ca Al Capone și, um, Sean Connery. 975 00:58:38,666 --> 00:58:42,125 Bine, uite, copile, vei avea să te așezi acum sau te dau afară. 976 00:58:42,208 --> 00:58:44,000 - Ultimul lucru. În stânga ta… -Serios? 977 00:58:44,083 --> 00:58:47,375 …este deliciosul Flâner. Nu vreau să o fac de rușine, 978 00:58:47,458 --> 00:58:49,291 dar suntem de fapt în prezență 979 00:58:49,375 --> 00:58:53,083 a unuia din San Francisco cei mai talentați bucătari în devenire. 980 00:58:53,166 --> 00:58:57,541 L-a predat pe Chef Bastien tot ce știe el pentru că ea... 981 00:58:58,041 --> 00:59:02,916 ea este cu siguranță construită pentru asta. 982 00:59:03,666 --> 00:59:05,958 Bine, Romeo, spectacolul s-a terminat. 983 00:59:06,041 --> 00:59:08,833 -Mă duc. Mai am doar un lucru. -Știu că ești. Nu, nu. 984 00:59:08,916 --> 00:59:12,333 -Să mergem. Și ai terminat. -Mi-am părăsit inima 985 00:59:12,416 --> 00:59:15,333 -Oprit! Uh-huh. În regulă. - În San Francisco 986 00:59:15,416 --> 00:59:16,416 Trebuie doar să termin! 987 00:59:16,500 --> 00:59:18,541 - Sus, pe un deal - Omule! 988 00:59:18,625 --> 00:59:22,291 Ea mă sună 989 00:59:22,375 --> 00:59:25,750 - Lasă-te! - Când vin acasă la tine 990 00:59:25,833 --> 00:59:30,000 - În regulă. Amenda. -San Francisco! 991 00:59:30,083 --> 00:59:34,041 Soarele tău de aur 992 00:59:34,125 --> 00:59:36,583 Va străluci 993 00:59:36,666 --> 00:59:40,875 Pentru mine 994 01:00:03,708 --> 01:00:06,583 Bănuiesc că cercetașii nu au onoare, nu? 995 01:00:06,666 --> 01:00:08,458 E bine că nu am fost un Boy Scout. 996 01:00:10,791 --> 01:00:12,291 Da, bine! 997 01:00:14,916 --> 01:00:16,208 Ah, ta-da! 998 01:00:16,291 --> 01:00:19,333 Crab albastru și fritjere de porumb cu jalapeño aioli afumat. 999 01:00:19,416 --> 01:00:21,166 -Wow. -Voilà! 1000 01:00:21,250 --> 01:00:23,041 -Este o nebunie. -Yay. 1001 01:00:26,958 --> 01:00:28,250 -Ce? -Este bine? 1002 01:00:28,333 --> 01:00:30,750 Glumești cu mine? Chef Bastien este un idiot. 1003 01:00:30,833 --> 01:00:32,291 El stă pe o mină de aur. 1004 01:00:32,375 --> 01:00:34,125 Cum ai învățat să faci asta? 1005 01:00:35,666 --> 01:00:37,000 Hm… 1006 01:00:40,708 --> 01:00:42,791 Sora mea era blocată acasă mult ca un copil. 1007 01:00:44,791 --> 01:00:46,625 Era chiar bolnavă. 1008 01:00:46,708 --> 01:00:50,541 Iar bucătăria era locul nostru fericit. 1009 01:00:51,041 --> 01:00:53,208 Eram ca doi oameni de știință nebuni. 1010 01:00:54,875 --> 01:00:57,791 Întotdeauna am crezut că suntem pe punctul de a descoperi ceva 1011 01:00:57,875 --> 01:00:59,500 lumea nu văzuse niciodată. 1012 01:01:02,916 --> 01:01:05,625 Oricum pierd 1013 01:01:09,750 --> 01:01:11,750 Deși știu… 1014 01:01:13,458 --> 01:01:14,625 sora mea… 1015 01:01:15,583 --> 01:01:16,916 Isabelle, a murit. 1016 01:01:17,791 --> 01:01:20,875 În noiembrie. Ea avea fibroză chistică. 1017 01:01:22,458 --> 01:01:23,666 Îmi pare atât de rău, Jill. 1018 01:01:23,750 --> 01:01:26,125 Ea a fost doar iubirea vieții mele. Nu mare. 1019 01:01:27,541 --> 01:01:29,875 - Pun pariu că e mândră de tine. -Uh… 1020 01:01:32,125 --> 01:01:36,166 Eram mult mai cool când eram copil. Am ajuns la 12. 1021 01:01:37,916 --> 01:01:41,666 Aș face cel mai nebunesc rahat doar ca să vin acasă cu o poveste pentru ea. 1022 01:01:41,750 --> 01:01:43,458 Aș fi încercat cu crack dacă o făcea să râdă. 1023 01:01:44,041 --> 01:01:48,166 Și acum, cred că aș putea fi un pic mort înăuntru. 1024 01:01:48,250 --> 01:01:49,083 Jill… 1025 01:01:52,833 --> 01:01:54,958 nu ai putea fi mai puțin mort înăuntru. 1026 01:01:56,666 --> 01:01:57,833 Ce trebuie să faci 1027 01:01:57,916 --> 01:01:59,708 trebuie să ieși acolo 1028 01:02:00,291 --> 01:02:01,208 și încearcă să crack. 1029 01:02:04,291 --> 01:02:05,291 Vino cu mine… 1030 01:02:07,166 --> 01:02:08,708 la nunta lui Breeda și Andy. 1031 01:02:10,000 --> 01:02:10,916 Hm. 1032 01:02:12,541 --> 01:02:14,208 Bine. 1033 01:02:14,833 --> 01:02:16,666 Îl voi întreba pe stăpânul meu. 1034 01:02:19,416 --> 01:02:20,416 În regulă. 1035 01:02:21,791 --> 01:02:23,000 Gata pentru felul principal? 1036 01:02:23,083 --> 01:02:24,166 Mai sunt? 1037 01:02:25,541 --> 01:02:28,333 -Eu... Asta era deja atât de impresionant. -Haide! 1038 01:02:28,416 --> 01:02:30,291 Cum ai putea face mai mult? nici măcar nu… 1039 01:02:30,375 --> 01:02:31,875 -Taci. -Nu poți să depășești asta. 1040 01:02:35,083 --> 01:02:36,083 Bine. 1041 01:02:39,625 --> 01:02:42,833 Oricum pierd... 1042 01:02:44,291 --> 01:02:45,833 Asta e plăcintă cu pui? 1043 01:02:45,916 --> 01:02:47,708 Cu crusta de paine de porumb. 1044 01:02:49,750 --> 01:02:51,000 Ai făcut asta pentru mine? 1045 01:02:51,083 --> 01:02:53,750 Da. Adică, habar n-am dacă este ceva asemănător cu al mamei tale. 1046 01:02:53,833 --> 01:02:56,916 A fost un experiment în toată regula, dar vom vedea. 1047 01:02:57,583 --> 01:02:58,583 În regulă. 1048 01:03:25,291 --> 01:03:26,583 Uh… 1049 01:03:28,250 --> 01:03:32,291 Mă duc... Doar... O să pregătesc desertul, bine? 1050 01:03:58,541 --> 01:04:00,791 Crede-o 1051 01:04:00,875 --> 01:04:05,041 Am nevoie de tine lângă mine 1052 01:04:05,541 --> 01:04:07,875 Da, știu că știi 1053 01:04:07,958 --> 01:04:12,250 Știi, știi Să știi că am fost un păcătos, iubito 1054 01:04:12,333 --> 01:04:14,625 L-am văzut 1055 01:04:14,708 --> 01:04:18,791 Te-am văzut sus și uscat 1056 01:04:19,708 --> 01:04:21,791 Da, știu că nu 1057 01:04:21,875 --> 01:04:27,750 Să știi că nu Să știi că nu ai nevoie să spun asta 1058 01:04:27,833 --> 01:04:30,958 Dar dacă se întâmplă ceva între noi Se schimbă totul? 1059 01:04:32,333 --> 01:04:37,208 Știu că și tu o simți Pot să văd în fața ta 1060 01:04:37,291 --> 01:04:41,458 Așa că spune-mi acum să nu mă apropii prea mult 1061 01:04:42,750 --> 01:04:43,958 Pentru că se întâmplă mereu 1062 01:04:44,041 --> 01:04:46,541 Unu, doi, trei, patru 1063 01:04:46,625 --> 01:04:49,291 Cât mai poate dura asta? 1064 01:04:49,375 --> 01:04:51,125 Oh, iubito, nu te rupe 1065 01:04:51,208 --> 01:04:53,791 Fiecare respirație pe care o iei 1066 01:04:53,875 --> 01:04:57,958 Mă omoară încet, îmi înfrigura corpul 1067 01:04:58,041 --> 01:04:59,833 Dar când ajungem la limită 1068 01:05:01,458 --> 01:05:02,416 - Scuze. -Nu. Îmi pare rău. 1069 01:05:02,500 --> 01:05:04,333 -Da... Trebuie doar să merg la baie. -Bine. 1070 01:05:05,333 --> 01:05:06,250 În regulă. Ești bine? 1071 01:05:06,333 --> 01:05:07,166 -Da. -Bine. 1072 01:05:07,250 --> 01:05:08,708 - Scuze. Uh… -O, nu. Bine. 1073 01:05:10,750 --> 01:05:11,708 Bine. 1074 01:05:13,916 --> 01:05:15,833 Doar spune-o. Spune doar cuvintele. 1075 01:05:15,916 --> 01:05:17,291 Doar spune-o. 1076 01:05:17,375 --> 01:05:19,541 Jill. Hei, Jill. am fost… 1077 01:05:20,416 --> 01:05:23,000 Am primit mesajele tale vocale. am primit... 1078 01:05:25,208 --> 01:05:26,250 Oh, la dracu. 1079 01:05:26,333 --> 01:05:27,750 Oh, la naiba. 1080 01:05:46,333 --> 01:05:47,333 Jill. 1081 01:05:48,750 --> 01:05:49,791 Uh… 1082 01:05:52,916 --> 01:05:54,125 eu, um… 1083 01:05:58,958 --> 01:06:00,000 Nu, e în regulă. 1084 01:06:01,041 --> 01:06:02,250 Este absolut în regulă. 1085 01:06:03,500 --> 01:06:04,500 Hm… 1086 01:06:06,333 --> 01:06:08,041 Vrei să urmărești doar Top Chef? 1087 01:06:08,833 --> 01:06:12,708 Am luat un ganache pe bază de curmale. L-am modelat într-o sferă mică, 1088 01:06:12,791 --> 01:06:15,833 și l-am acoperit într-un aluat beignet infuzat cu cacao înainte de... 1089 01:06:15,916 --> 01:06:18,083 Jill, am primit mesajele tale vocale. 1090 01:06:18,625 --> 01:06:20,875 Îmi place surpriza la mijloc. E frumos. 1091 01:06:20,958 --> 01:06:23,500 Am mers cu o gogoașă în stil bombolone. 1092 01:06:23,583 --> 01:06:26,666 Am lucrat cu coaja proaspătă de portocale și lămâie, l-am prăjit, 1093 01:06:26,750 --> 01:06:29,500 și l-a terminat cu umplutură de cremă de fructul pasiunii. 1094 01:06:29,583 --> 01:06:31,166 Textura e grozavă. 1095 01:06:31,250 --> 01:06:32,750 Raiul ajuta-ma 1096 01:06:32,833 --> 01:06:38,000 Mintea mi se schimbă ca vântul 1097 01:06:40,041 --> 01:06:42,250 Vă rog să mă scuzați 1098 01:06:42,333 --> 01:06:47,750 Nu știu de unde să încep 1099 01:06:47,833 --> 01:06:51,666 Dar am crezut că nu-mi pasă 1100 01:06:51,750 --> 01:06:54,041 Aș putea fi prietenul tău 1101 01:06:54,125 --> 01:06:58,750 Dar sunt nepregătit Oh, nu m-am simțit niciodată așa 1102 01:06:58,833 --> 01:07:01,041 nu eram conștient 1103 01:07:01,125 --> 01:07:03,500 Că aprindeai rachete 1104 01:07:03,583 --> 01:07:08,375 Acum fug speriat Oh, cum s-a ajuns la asta? 1105 01:07:08,458 --> 01:07:15,458 Știi că nu am făcut-o niciodată Am fost atât de singur 1106 01:07:16,041 --> 01:07:17,916 Și se vede 1107 01:07:18,000 --> 01:07:22,791 Pentru că nu te văd așa cum obișnuiam 1108 01:07:23,958 --> 01:07:26,500 Acum mă întorc Despre lucrurile pe care le cunosc 1109 01:07:26,583 --> 01:07:32,750 Oh, toate nopțile mele au gust de aur 1110 01:07:32,833 --> 01:07:37,000 Da, când sunt cu tine Parcă totul strălucește 1111 01:07:37,083 --> 01:07:42,083 Și în toate zilele mele, ne putem lăsa jos 1112 01:07:42,166 --> 01:07:46,625 Da, când ne trezim Ne trezim încet 1113 01:07:51,083 --> 01:07:52,791 Desert tacos. 1114 01:07:53,625 --> 01:07:54,875 Tacos pentru desert? 1115 01:07:55,375 --> 01:07:58,166 Când Izzy era super bolnavă, au încercat să o facă să mănânce, 1116 01:07:58,250 --> 01:08:00,666 și ea ar arunca totul cu excepția preferatului ei. 1117 01:08:01,583 --> 01:08:06,500 Desert tacos. Și asta este specialitatea mea. 1118 01:08:12,666 --> 01:08:13,958 Magic: The Gathering. 1119 01:08:14,666 --> 01:08:15,833 Jocul de cărți? 1120 01:08:17,666 --> 01:08:20,125 De fapt, nu sunt doar cărți. Sunt de fapt de colecție. 1121 01:08:20,208 --> 01:08:21,583 Sunt cu adevărat valoroși. 1122 01:08:21,666 --> 01:08:24,250 Dar, um, mama mea, uh... 1123 01:08:24,916 --> 01:08:26,875 mi le-ar cumpăra, 1124 01:08:26,958 --> 01:08:29,708 și ea mi-a cumpărat primul meu pachet și... 1125 01:08:30,791 --> 01:08:34,583 Am nevoie doar de Alpha Black Lotus pentru a finaliza Puterea Nouă. 1126 01:08:34,666 --> 01:08:37,208 Este una dintre cele mai rare cărți din lume. 1127 01:08:37,291 --> 01:08:40,000 Pentru asta am lucrat. 1128 01:08:40,083 --> 01:08:41,000 Wow. 1129 01:08:41,083 --> 01:08:44,500 Și cred că am găsit unul pe eBay. 1130 01:08:44,583 --> 01:08:45,833 -Serios? -Da. 1131 01:08:45,916 --> 01:08:46,916 Deci… 1132 01:08:47,500 --> 01:08:50,875 Trebuie să mărturisesc, De fapt aveam să te înfățișez 1133 01:08:50,958 --> 01:08:54,250 pentru că nu ai întreaga... Puterea Nouă. 1134 01:08:54,333 --> 01:08:55,708 Deci acum nu mai trebuie. 1135 01:08:55,791 --> 01:08:57,208 -Da. -Da. 1136 01:08:57,291 --> 01:08:59,791 Bine, wow. Încă în joc. 1137 01:09:01,000 --> 01:09:02,250 Încă în joc. 1138 01:09:03,875 --> 01:09:05,000 Ne vedem acasă. 1139 01:09:05,083 --> 01:09:05,958 Da. 1140 01:09:06,500 --> 01:09:07,541 Zbor sigur. 1141 01:09:08,458 --> 01:09:09,291 Mulţumesc. 1142 01:09:30,375 --> 01:09:32,666 Ultima suflare de libertate până vei fi legat pe viață. 1143 01:09:32,750 --> 01:09:34,666 -Hei! -Yay! 1144 01:09:36,583 --> 01:09:38,541 Oh! Suntem încântați să o întâlnim pe Jill. 1145 01:09:38,625 --> 01:09:40,250 Da, suntem. 1146 01:09:41,750 --> 01:09:43,083 Oh, nu. 1147 01:09:43,166 --> 01:09:44,083 Ştiam eu. 1148 01:09:44,166 --> 01:09:45,250 Ce sa întâmplat, Wes? 1149 01:09:45,333 --> 01:09:47,083 Nimic. Nimic. 1150 01:09:47,791 --> 01:09:49,791 Pur și simplu stăm afară. 1151 01:09:49,875 --> 01:09:54,333 Bine, recunosc că lucrurile au devenit puțin intense. 1152 01:09:54,416 --> 01:09:58,458 Intens? Tu ești acela care a zburat în alt oraș pentru această fată. 1153 01:09:58,541 --> 01:10:00,708 Nu, am zburat în alt oraș pentru muncă. 1154 01:10:00,791 --> 01:10:03,041 -O, pentru muncă. -Oh, da, desigur. 1155 01:10:03,125 --> 01:10:04,583 -A fost o călătorie de lucru. - Călătoria de muncă și... 1156 01:10:04,666 --> 01:10:07,083 Tot ce spun este din când în când, Wes, 1157 01:10:07,166 --> 01:10:10,583 vine cineva asta schimbă tot jocul. 1158 01:10:10,666 --> 01:10:13,916 Da, nu fi atât de ocupat cu scorul ca ti-e dor. 1159 01:10:15,083 --> 01:10:16,791 Wow. 1160 01:10:16,875 --> 01:10:19,250 -A fost bine. Atât de bine. -A fost frumos. 1161 01:10:19,333 --> 01:10:21,500 - Drepturi de autor. -De fiecare dată. 1162 01:10:21,583 --> 01:10:25,458 Așteptaţi un minut. Așteaptă. Nu ne-ai spus ce sa întâmplat cu mesajele vocale. 1163 01:10:27,875 --> 01:10:29,666 -Nu i-ai spus? -O.M. Dumnezeu. 1164 01:10:29,750 --> 01:10:30,583 ma duc sa. 1165 01:10:30,666 --> 01:10:31,958 -Mincinos, mincinos! - Băieți, uite. 1166 01:10:32,041 --> 01:10:35,458 Doamne, asta e ca o repornire bolnavă din You've Got Mail. 1167 01:10:35,541 --> 01:10:37,375 Tom Hanks este iubita Americii! 1168 01:10:37,458 --> 01:10:39,541 Tu nu ești Tom Hanks! 1169 01:10:40,041 --> 01:10:41,166 S-ar putea să-l plesnesc. 1170 01:10:41,250 --> 01:10:42,833 -Violența nu este niciodată... - Dă-i o palmă. 1171 01:10:42,916 --> 01:10:45,500 -Hei! Hei! - Wes, spune-i adevărul. 1172 01:10:45,583 --> 01:10:47,458 - Mă duc. -Bine? Da. 1173 01:10:47,541 --> 01:10:51,458 -Spune-i adevărul, Wes. -O voi! În persoană. 1174 01:10:51,541 --> 01:10:52,958 Jur pe mama mea. 1175 01:10:56,708 --> 01:10:59,000 -Ei bine, acum nu putem spune nimic. -Da. 1176 01:11:18,000 --> 01:11:21,125 Nu vreau să te văd zâmbind 1177 01:11:21,208 --> 01:11:24,041 Te vreau dimineata 1178 01:11:24,125 --> 01:11:27,375 Înainte de a merge la spectacol 1179 01:11:29,500 --> 01:11:32,791 Spune-mi ceva ce nu știu 1180 01:11:32,875 --> 01:11:38,583 Și conduce-mă la loc Unde nimeni nu merge niciodată 1181 01:11:40,791 --> 01:11:43,708 Știi că ești frumoasă 1182 01:11:43,791 --> 01:11:46,375 Dar asta nu este jumătate din comoara de aur În sufletul tău 1183 01:11:46,458 --> 01:11:49,291 Ce ai? Pentru că le vreau pe toate 1184 01:11:49,375 --> 01:11:51,875 Cu degetele în gură Nu reușesc să văd defectele tale 1185 01:11:51,958 --> 01:11:54,833 Așa că te rog nu mă lăsa să cad 1186 01:11:54,916 --> 01:11:59,583 Așa că te rog nu mă lăsa să cad 1187 01:11:59,666 --> 01:12:02,958 Nu mă lăsa să cad 1188 01:12:03,041 --> 01:12:05,666 Nu mă lăsa să cad 1189 01:12:05,750 --> 01:12:08,458 Nu mă lăsa să cad 1190 01:12:08,541 --> 01:12:11,583 Nu mă lăsa să cad 1191 01:12:13,291 --> 01:12:15,291 Bună seara, tuturor. Eu sunt Wes. 1192 01:12:18,958 --> 01:12:21,583 Verișorul mai tânăr și mai visător al lui Andy. 1193 01:12:21,666 --> 01:12:23,125 -Minciuni. -Dacă nu prin sânge. 1194 01:12:23,208 --> 01:12:24,875 Mamele noastre erau cele mai bune prietene. 1195 01:12:25,708 --> 01:12:28,708 Și Breeda este sora mai mare pe care nu am avut-o niciodată. 1196 01:12:28,791 --> 01:12:29,958 Aww. 1197 01:12:30,041 --> 01:12:35,041 Așa că am încercat să-i avertizez pe amândoi că căsătoria este ruleta rusă, bine? 1198 01:12:35,125 --> 01:12:38,041 -Ar trebui să trecem peste rata divorțurilor? -Nu. 1199 01:12:38,791 --> 01:12:43,666 Bine, este suficient să spui, Nu m-aș considera un romantic. 1200 01:12:43,750 --> 01:12:44,791 Aw. 1201 01:12:50,333 --> 01:12:51,708 Dar, um… 1202 01:12:53,208 --> 01:12:57,791 știai că acești doi nici nu trebuia sa ne intalnim? 1203 01:12:57,875 --> 01:13:00,125 Alarma lui Andy nu a sunat la întâmplare. 1204 01:13:00,208 --> 01:13:04,083 Acest om nu a întârziat niciodată la orice în toată viața lui. 1205 01:13:04,166 --> 01:13:07,416 Și a ratat programarea la dentist. Și îl iubește pe dentist. 1206 01:13:09,166 --> 01:13:10,000 -E adevărat. - Da. 1207 01:13:10,083 --> 01:13:13,833 L-au făcut să aștepte o oră, și era pe cale să iasă, 1208 01:13:14,583 --> 01:13:15,875 când Breeda a intrat. 1209 01:13:15,958 --> 01:13:17,083 Aww. 1210 01:13:17,166 --> 01:13:19,833 Dacă alarma s-ar fi declanșat când trebuia, 1211 01:13:20,791 --> 01:13:24,041 acești doi nu s-ar fi întâlnit niciodată, și nu am fi aici în seara asta. 1212 01:13:26,166 --> 01:13:28,541 Nu știu despre jocurile de noroc pentru totdeauna, 1213 01:13:30,208 --> 01:13:31,583 dar știu asta. 1214 01:13:32,083 --> 01:13:33,791 Tu esti dovada 1215 01:13:34,583 --> 01:13:36,250 că uneori 1216 01:13:37,916 --> 01:13:39,875 viața pune lucrurile în favoarea noastră. 1217 01:13:47,666 --> 01:13:48,708 Pentru Breeda și Andy. 1218 01:13:48,791 --> 01:13:50,416 Da! 1219 01:13:53,041 --> 01:13:54,416 Ai făcut din mine un credincios. 1220 01:13:59,166 --> 01:14:02,916 -Sunt atât de mândru de tine. -Nu s-ar fi putut face fără tine, antrenor. 1221 01:14:03,000 --> 01:14:04,208 A fost frumos. 1222 01:14:04,291 --> 01:14:06,375 - Mâinile tale sunt atât de reci. -Știu. 1223 01:14:06,458 --> 01:14:08,583 Ce? 1224 01:14:08,666 --> 01:14:10,041 Stai, hai să te încălzim. 1225 01:14:10,125 --> 01:14:11,083 Doamne. 1226 01:14:14,000 --> 01:14:14,916 Mulţumesc. 1227 01:14:15,458 --> 01:14:17,583 - Pot să te completez? -Da, te rog. 1228 01:14:19,166 --> 01:14:20,000 Mulţumesc. 1229 01:14:21,958 --> 01:14:23,583 - Iată-o. -Oh, Doamne! Jill! 1230 01:14:23,666 --> 01:14:25,458 Oh, wow. Sunt atât de uimită. 1231 01:14:25,541 --> 01:14:27,125 Oh, Doamne! 1232 01:14:27,208 --> 01:14:29,833 Putem merge pe furtuna... 1233 01:14:29,916 --> 01:14:32,625 Pot să mai iau unul și un whisky pe stânci? 1234 01:14:32,708 --> 01:14:35,083 -Da. - Mulțumesc că ești aici. Ești atât de drăguț. 1235 01:14:35,166 --> 01:14:37,416 -Felicitări! -Bucura-te. Multumesc! 1236 01:14:39,041 --> 01:14:41,375 -Oh, Doamne. -Uite cine a decis să apară! 1237 01:14:46,875 --> 01:14:52,375 Putem trece peste toate 1238 01:14:53,541 --> 01:14:57,375 Du-te și arată-ne ce suntem cu adevărat 1239 01:15:13,250 --> 01:15:15,458 -O, Doamne, ești bine? -Îmi pare atât de rău. 1240 01:15:15,541 --> 01:15:16,958 -Esti bine? - Scuze. 1241 01:15:17,791 --> 01:15:20,000 Jill! Hei, Jill! Jill, așteaptă! 1242 01:15:20,083 --> 01:15:23,041 De ce este numărul surorii mele conectat la telefonul tău, Wes? 1243 01:15:24,166 --> 01:15:26,333 Bine, este... E o poveste nebună. 1244 01:15:26,416 --> 01:15:28,291 Eu... am un telefon de la serviciu, 1245 01:15:28,375 --> 01:15:30,875 si apoi am mostenit numărul de telefon al surorii tale. 1246 01:15:30,958 --> 01:15:33,291 -Ce vrei sa spui? Cum? -După ce a murit. 1247 01:15:34,208 --> 01:15:36,000 Dar sora mea a murit în noiembrie. 1248 01:15:41,708 --> 01:15:43,791 Deci, mi-ai primit... 1249 01:15:45,541 --> 01:15:47,583 mesaje vocale tot timpul? 1250 01:15:48,083 --> 01:15:52,375 aveam de gând să-ți spun. eu doar… Lucrurile s-au tot întâmplat. 1251 01:15:52,458 --> 01:15:53,791 -Si eu-- -Ce ai auzit? 1252 01:15:56,708 --> 01:15:58,125 Wes, ce ai auzit? 1253 01:16:04,708 --> 01:16:05,916 Banca mea? 1254 01:16:06,458 --> 01:16:08,750 Știai că voi fi la banca mea. 1255 01:16:08,833 --> 01:16:11,000 Știai despre a lui José, despre fantezia mea. 1256 01:16:11,083 --> 01:16:13,375 Știai despre sora mea. Știai totul? 1257 01:16:13,916 --> 01:16:15,125 Știai totul. 1258 01:16:16,416 --> 01:16:18,958 -O, Doamne, o să mor. -Doar... Jill. 1259 01:16:19,041 --> 01:16:20,500 -Nu. Ştiam eu. -Jill. 1260 01:16:20,583 --> 01:16:23,458 -Stai. -Știam că asta e prea frumos pentru a fi adevărat. 1261 01:16:23,541 --> 01:16:25,833 -Nu, Jill. -A fost prea perfect, am fost prea fericit. 1262 01:16:25,916 --> 01:16:28,916 Și nu sunt... Nu sunt atât de norocos. 1263 01:16:29,000 --> 01:16:30,958 -Vroiam sa-ti spun. -Ia asta. 1264 01:16:31,041 --> 01:16:32,791 Iţi promit. eu… 1265 01:16:33,625 --> 01:16:35,833 Știu cât de mult ai iubit-o pe Isabelle și... 1266 01:16:35,916 --> 01:16:38,041 Nu, nu! 1267 01:16:40,208 --> 01:16:42,500 N-ai ști nimic despre asta. 1268 01:16:48,583 --> 01:16:49,791 ai dreptate. 1269 01:16:53,416 --> 01:16:54,416 Eu nu. 1270 01:16:55,750 --> 01:16:58,791 Meriti pe cineva care te poate iubi așa și... 1271 01:17:00,166 --> 01:17:01,291 nu stiu cum. 1272 01:17:06,291 --> 01:17:07,625 E o nebunie. 1273 01:17:09,416 --> 01:17:12,125 Deci mi-ai auzit toate mesajele vocale, 1274 01:17:12,875 --> 01:17:14,750 și tot nu înțelegi. 1275 01:17:16,791 --> 01:17:21,083 Acele mesaje vocale nu sunt o cerere către univers, 1276 01:17:21,166 --> 01:17:24,333 „Doamne, trimite-mi pe cineva care să mă iubească!” 1277 01:17:28,875 --> 01:17:30,625 Nu am nevoie de un bărbat. 1278 01:17:37,000 --> 01:17:39,416 Ceea ce am nevoie este sora mea mai mică înapoi. 1279 01:18:12,791 --> 01:18:13,750 Așteaptă. 1280 01:18:15,000 --> 01:18:16,666 Nu, nu, nu, nu. 1281 01:18:18,791 --> 01:18:19,875 Nu, asta e… 1282 01:18:29,875 --> 01:18:31,500 Te rog, nu! 1283 01:19:00,291 --> 01:19:02,000 Mettez-vous en ring! 1284 01:19:02,083 --> 01:19:03,416 Alinia! 1285 01:19:08,833 --> 01:19:09,875 Pregătiți porcii. 1286 01:19:10,666 --> 01:19:11,833 Da, bucătar! 1287 01:19:11,916 --> 01:19:14,625 A venit timpul să văd care dintre voi, 1288 01:19:14,708 --> 01:19:15,750 dacă există, 1289 01:19:16,583 --> 01:19:19,583 are ceea ce este necesar pentru a coace. 1290 01:19:25,416 --> 01:19:26,791 Le sufleu. 1291 01:19:26,875 --> 01:19:29,541 - Am doar o întrebare rapidă... -Începe! 1292 01:19:41,291 --> 01:19:44,166 Vingt et une minute. — Douăzeci şi unu de minute. 1293 01:19:47,375 --> 01:19:48,416 La naiba. 1294 01:19:55,958 --> 01:19:57,333 Quatorze minute. 1295 01:19:57,916 --> 01:19:59,166 — Paisprezece minute. 1296 01:20:15,500 --> 01:20:16,375 Nu. 1297 01:20:16,458 --> 01:20:19,375 Ajută-mă, frate. Pere, prune. Fructe dragon cu ciocolată? 1298 01:20:19,458 --> 01:20:21,916 Cremă de ciocolată? E plictisitor. Ce ai face? 1299 01:20:23,041 --> 01:20:24,625 Ce ai face? 1300 01:20:42,416 --> 01:20:43,458 Fructe… 1301 01:20:44,458 --> 01:20:45,583 a zeilor. 1302 01:20:48,125 --> 01:20:50,958 fistic. Fistic și… 1303 01:20:52,958 --> 01:20:53,875 coulis de zmeură. 1304 01:20:57,541 --> 01:20:58,583 Doamne, asta e perfect. 1305 01:21:00,458 --> 01:21:01,333 Oh! 1306 01:21:01,916 --> 01:21:04,541 Oh, îmi pare rău. Nu te-am auzit spunând „colț” 1307 01:21:05,041 --> 01:21:06,458 Kumquat. 1308 01:21:16,083 --> 01:21:17,000 Bine. 1309 01:21:17,750 --> 01:21:18,750 Oh! 1310 01:21:21,791 --> 01:21:23,750 Spre tine se târăsc, trupul întins... 1311 01:21:23,833 --> 01:21:24,916 Un minut. 1312 01:21:25,000 --> 01:21:27,833 Apel aproape, stai în picioare Păpușă, îi faci să se simtă atât de mici 1313 01:21:27,916 --> 01:21:29,708 Ce naiba faci? 1314 01:21:31,958 --> 01:21:36,250 Și trei, doi, unu. 1315 01:21:36,333 --> 01:21:37,833 Timp! 1316 01:21:37,916 --> 01:21:40,250 Foarte bun. Très bine. 1317 01:21:43,041 --> 01:21:45,041 Le moment de vérité. 1318 01:21:45,125 --> 01:21:46,375 „Momentul adevărului”. 1319 01:21:52,541 --> 01:21:53,541 Hm. 1320 01:21:55,291 --> 01:21:58,000 Este totul m-ai învățat vreodată, Chef. 1321 01:22:00,250 --> 01:22:01,666 Bucurați-vă. 1322 01:22:01,750 --> 01:22:04,500 - Îmi faci mare onoare. - Mulțumesc, Chef. 1323 01:22:12,333 --> 01:22:13,583 Da. 1324 01:22:13,666 --> 01:22:17,208 Clatite cu sufleu cu kumquats flambé, 1325 01:22:17,291 --> 01:22:21,916 crema chantilly, și fistic măcinat, Chef. 1326 01:22:46,708 --> 01:22:50,666 A fi brutar înseamnă precizie. 1327 01:22:50,750 --> 01:22:52,166 Consecvență. 1328 01:22:52,250 --> 01:22:58,583 A fi brutar nu este despre experimente disperate, frenetice. 1329 01:23:02,458 --> 01:23:04,625 Felicitări, tinere. 1330 01:23:04,708 --> 01:23:07,291 eu? 1331 01:23:07,375 --> 01:23:09,250 eu? Ce? 1332 01:23:12,791 --> 01:23:14,083 Da! 1333 01:23:15,000 --> 01:23:16,041 Da! 1334 01:23:20,291 --> 01:23:22,583 Aceasta este o glumă, nu? 1335 01:23:22,666 --> 01:23:25,541 Acesta este un mic amuzant ha-ha, glumă hee-hee, nu? 1336 01:23:25,625 --> 01:23:27,458 -Nu. -Abia ai gustat asta. 1337 01:23:27,541 --> 01:23:30,958 Și de ce ar putea fi asta? 1338 01:23:31,041 --> 01:23:33,208 Poate pentru că… 1339 01:23:33,291 --> 01:23:35,166 Uh... nu. 1340 01:23:35,958 --> 01:23:37,875 E crudă? 1341 01:23:39,000 --> 01:23:42,000 Dar știai asta, nu-i așa? 1342 01:23:42,083 --> 01:23:46,166 Știai și tu că în timp ce ești ocupat acolo, 1343 01:23:46,250 --> 01:23:49,416 pretinzând a fi Timothée Chalamet, 1344 01:23:49,500 --> 01:23:54,125 a băgat pube în tarte si unt in congelatoare? 1345 01:23:54,208 --> 01:23:56,791 Și știi ce? Te-ai gândit vreodată 1346 01:23:56,875 --> 01:24:01,833 ca fata cu sora moartă să poată fii cel care vrea sa planga in timpul sexului?! 1347 01:24:02,416 --> 01:24:04,958 Deci, țâțe de zahăr, uitați-vă la mine. 1348 01:24:05,041 --> 01:24:10,083 Nu am părăsit casa mea și frumoasa mea familie 1349 01:24:10,166 --> 01:24:14,791 să irosească această viață sălbatică și prețioasă 1350 01:24:14,875 --> 01:24:19,250 lucrând pentru naibii Temu Gordon Ramsay. 1351 01:24:19,333 --> 01:24:20,416 ai terminat… 1352 01:24:23,541 --> 01:24:25,666 al patrulea în Top Chef! 1353 01:24:25,750 --> 01:24:26,916 A fost al treilea! 1354 01:24:27,000 --> 01:24:29,333 Și poți să scapi impresia proastă Lumière 1355 01:24:29,416 --> 01:24:33,916 pentru că știm cu toții că ești din Wisconsin. 1356 01:24:34,000 --> 01:24:35,416 Și că numele tău... 1357 01:24:35,500 --> 01:24:36,375 Nu! 1358 01:24:36,458 --> 01:24:38,333 ... este Gilbert! 1359 01:24:38,416 --> 01:24:40,041 Este de fapt Gilbert. 1360 01:24:40,125 --> 01:24:41,708 Cine vine cu mine? 1361 01:24:41,791 --> 01:24:43,666 Cine vine cu mine? 1362 01:25:03,458 --> 01:25:06,916 La multi ani mie 1363 01:25:22,958 --> 01:25:25,041 Surpriză! 1364 01:25:25,125 --> 01:25:26,041 Oh, Doamne. 1365 01:25:26,125 --> 01:25:28,500 Am fost plin Jilly Maguire. 1366 01:25:28,583 --> 01:25:30,500 Le-ai spus să vină cu tine, nu-i așa? 1367 01:25:30,583 --> 01:25:32,333 Da. Da, am făcut-o. 1368 01:25:32,416 --> 01:25:34,000 Nu a venit nimeni cu tine, nu-i așa? 1369 01:25:34,083 --> 01:25:36,791 Nu. Nu, nu au făcut-o. 1370 01:25:36,875 --> 01:25:38,125 Lașii. 1371 01:25:38,208 --> 01:25:41,833 Nu chiar. Unde sunt ei ar trebui să vină la? 1372 01:25:42,416 --> 01:25:44,250 Nu am nimic construit. 1373 01:25:44,875 --> 01:25:46,916 Nu am nimic de oferit nimănui. 1374 01:25:47,000 --> 01:25:49,250 Poate că asta nu mai sunt. 1375 01:25:49,333 --> 01:25:52,541 Și trebuie doar să o accept. Trebuie să cresc. 1376 01:25:53,458 --> 01:25:56,083 E timpul să crești. Este timpul să obții un loc de muncă în contabilitate. 1377 01:25:56,166 --> 01:25:58,458 -Iubito, nu te pricepi la matematică. - Atât de rău. 1378 01:25:58,541 --> 01:26:00,125 Poate că sunt bine acum. 1379 01:26:00,708 --> 01:26:03,125 Nu am mai numărat de mult. 1380 01:26:03,208 --> 01:26:04,500 Bine. Hm… 1381 01:26:05,000 --> 01:26:08,416 Avem ceva pentru tine. 1382 01:26:10,291 --> 01:26:12,250 L-am găsit în garaj. 1383 01:26:25,583 --> 01:26:27,875 Simt că o dezamăgesc. 1384 01:26:27,958 --> 01:26:29,125 Miere. 1385 01:26:30,166 --> 01:26:32,291 Tu ești eroul ei. 1386 01:26:34,000 --> 01:26:36,041 Poate că eroul ei vrea doar să se întoarcă acasă. 1387 01:26:36,125 --> 01:26:38,708 Ei bine, atunci casa ta te va astepta. 1388 01:26:39,208 --> 01:26:40,291 Întotdeauna. 1389 01:26:40,375 --> 01:26:43,875 Dragă, există, uh, altceva acolo. 1390 01:26:58,916 --> 01:27:00,041 Ce? 1391 01:27:00,125 --> 01:27:01,791 Ce este... Ce este asta? 1392 01:27:01,875 --> 01:27:04,000 Fondul pentru facultate al lui Izzy. 1393 01:27:04,083 --> 01:27:05,791 Nu, nu sunt... Nu pot suporta asta. 1394 01:27:05,875 --> 01:27:08,375 Nu e mult, dar știm ea ar vrea să-l ai. 1395 01:27:10,333 --> 01:27:13,750 L-ai putea folosi ca să te întorci acasă, ia un apartament nou, 1396 01:27:14,291 --> 01:27:16,083 poate un job in contabilitate. 1397 01:27:16,666 --> 01:27:21,375 Sau ai putea să-l folosești pentru a le da iadul. 1398 01:27:21,458 --> 01:27:22,875 Ce ar spune Izzy? 1399 01:27:26,750 --> 01:27:31,291 Da, da, da 1400 01:27:41,041 --> 01:27:45,583 Întotdeauna a fost Am spus că am prea multă mândrie 1401 01:27:45,666 --> 01:27:50,375 Prea independent ca să te am lângă mine 1402 01:27:50,458 --> 01:27:53,166 Dar inima mea a spus 1403 01:27:53,250 --> 01:27:56,500 -Nu. -Toți veți vedea 1404 01:27:56,583 --> 01:27:58,500 Doar că nu va trăi pentru cineva 1405 01:27:58,583 --> 01:28:00,750 -Până când va trăi pentru mine -Sunt. 1406 01:28:01,833 --> 01:28:03,375 Ei bine, acum te-am găsit 1407 01:28:03,458 --> 01:28:06,958 Și nu-ți spun nicio minciună 1408 01:28:07,041 --> 01:28:09,958 Dragostea asta pe care o am pentru tine... 1409 01:28:10,041 --> 01:28:11,041 Doamne! 1410 01:28:11,125 --> 01:28:14,041 -Acum arată-mi dragoste - Arată-mi dragoste 1411 01:28:14,958 --> 01:28:16,791 Arată-mi viața 1412 01:28:17,541 --> 01:28:22,000 Dragă, arată-mi despre ce este vorba 1413 01:28:23,041 --> 01:28:27,791 Tu ești cel de care am avut vreodată nevoie 1414 01:28:27,875 --> 01:28:32,083 Arată-mi dragoste și despre ce este vorba 1415 01:28:32,166 --> 01:28:33,333 În regulă 1416 01:28:33,416 --> 01:28:37,625 Arată-mi dragoste, arată-mi viața 1417 01:28:37,708 --> 01:28:38,625 În regulă 1418 01:28:38,708 --> 01:28:42,791 Arată-mi dragoste și despre ce este vorba 1419 01:28:42,875 --> 01:28:44,291 În regulă 1420 01:28:49,333 --> 01:28:52,083 Bună, domnule. Ești interesat încercând unul dintre... 1421 01:28:52,791 --> 01:28:54,166 Bună. 1422 01:29:06,666 --> 01:29:08,250 -Wow. -Hi. 1423 01:29:08,333 --> 01:29:09,166 Hei. 1424 01:29:09,750 --> 01:29:11,958 Putem lua nachosul Ube All Day? 1425 01:29:12,041 --> 01:29:13,125 Da. 1426 01:29:13,208 --> 01:29:14,625 Multumesc. 1427 01:29:16,916 --> 01:29:18,208 Oh, Doamne! 1428 01:29:18,291 --> 01:29:19,750 La naiba, ia foc! 1429 01:29:29,750 --> 01:29:30,666 Îmi pare rău. 1430 01:29:30,750 --> 01:29:34,500 Nu-ți pot face desertul nachos... 1431 01:29:35,250 --> 01:29:36,125 mai mult. 1432 01:29:36,208 --> 01:29:37,791 Vă urăsc. 1433 01:29:37,875 --> 01:29:39,000 Îmi pare atât de rău. 1434 01:29:39,083 --> 01:29:40,666 Ai învățat-o să urască. 1435 01:29:55,125 --> 01:29:55,958 Prost. 1436 01:29:59,000 --> 01:30:00,708 Suntem inchisi! 1437 01:30:03,458 --> 01:30:05,250 Am spus ca suntem inchisi! 1438 01:30:08,750 --> 01:30:11,000 -Zella, ce cauți aici? -La dracu. 1439 01:30:11,083 --> 01:30:12,125 Scurt-circuit? 1440 01:30:12,958 --> 01:30:15,666 Cred. 1441 01:30:15,750 --> 01:30:17,416 Probabil că a supraîncărcat bateria. 1442 01:30:17,500 --> 01:30:19,708 Trebuie să întărească sistemul de alimentare. 1443 01:30:21,916 --> 01:30:24,791 De ce prefac chipsuri? Totul trebuie servit cald. 1444 01:30:24,875 --> 01:30:29,791 Ei bine, nu am timp pentru a face chipsuri proaspete la fiecare comandă. 1445 01:30:29,875 --> 01:30:31,291 Se pare că faci. 1446 01:30:31,375 --> 01:30:33,583 Ceea ce mă duce la de ce, în tot ceea ce este sfânt, 1447 01:30:33,666 --> 01:30:35,125 esti parcat in Marina? 1448 01:30:35,208 --> 01:30:38,541 Marina e frumoasă, și sunt o mulțime de joggeri și... 1449 01:30:38,625 --> 01:30:42,291 Preppy tech frați și Karens și clone vegane de Alo? 1450 01:30:42,791 --> 01:30:44,708 Toată lumea urăște Marina. 1451 01:30:45,208 --> 01:30:46,958 Marina se urăște pe sine. 1452 01:30:47,041 --> 01:30:48,541 Practic este LA. 1453 01:30:48,625 --> 01:30:51,166 Să ne prefacem că această mică deschidere moale... 1454 01:30:51,250 --> 01:30:53,291 deschidere foarte moale, flască nu sa întâmplat niciodată. 1455 01:30:53,375 --> 01:30:59,250 Mutăm camionul la marea noastră redeschidere de la Hippie Hill. 1456 01:30:59,333 --> 01:31:00,500 "Noi"? 1457 01:31:00,583 --> 01:31:02,166 Ai întrebat cine a fost cu tine, nu? 1458 01:31:02,250 --> 01:31:03,208 Da. 1459 01:31:05,166 --> 01:31:06,833 Sunt cu tine, bine? 1460 01:31:10,250 --> 01:31:11,291 Eu sunt cu tine. 1461 01:31:11,875 --> 01:31:12,750 De ce? 1462 01:31:13,250 --> 01:31:14,458 Eşti bun. 1463 01:31:15,000 --> 01:31:16,458 Și eu la fel. 1464 01:31:16,541 --> 01:31:19,625 Și dacă nu le poți alătura, învinge-le. 1465 01:31:40,750 --> 01:31:46,791 Când luminile se sting în oraș 1466 01:31:47,958 --> 01:31:54,166 Și soarele strălucește în golf 1467 01:31:55,041 --> 01:32:00,916 Ooh, vreau să fiu acolo în orașul meu 1468 01:32:01,000 --> 01:32:02,208 Oh! 1469 01:32:02,291 --> 01:32:09,125 O, o, o! 1470 01:32:09,208 --> 01:32:12,500 Da da! 1471 01:32:16,708 --> 01:32:21,750 Oh, oh, ah 1472 01:32:22,791 --> 01:32:29,500 Când luminile se sting în oraș 1473 01:32:29,583 --> 01:32:35,708 Și soarele strălucește în golf 1474 01:32:36,375 --> 01:32:42,166 Ooh, vreau să fiu acolo în orașul meu 1475 01:32:42,250 --> 01:32:44,000 Oh! 1476 01:32:44,083 --> 01:32:49,416 Oh, oh, oh 1477 01:32:50,708 --> 01:32:56,833 Oh, oh, oh 1478 01:33:01,708 --> 01:33:03,208 -Bună. -Jill. 1479 01:33:03,291 --> 01:33:05,458 Ești acasă. 1480 01:33:05,541 --> 01:33:06,416 Bună, dragă. 1481 01:33:08,833 --> 01:33:11,625 Da. Bine, perfect. 1482 01:33:12,125 --> 01:33:13,208 Bine. 1483 01:33:19,750 --> 01:33:21,166 Mm. 1484 01:33:28,708 --> 01:33:30,625 am mancat. doar am vrut să vin să vă salut. 1485 01:33:31,875 --> 01:33:33,291 -Hi. -Hi. 1486 01:33:35,750 --> 01:33:36,625 Ce mai faci? 1487 01:33:37,875 --> 01:33:39,375 Vrei să vorbești cu mine? 1488 01:33:40,166 --> 01:33:42,041 Nu te mai vedem niciodată. 1489 01:33:44,125 --> 01:33:47,041 Wes, petreci fiecare noapte la José. 1490 01:33:48,000 --> 01:33:49,958 -Nu este la José. -Știu că. 1491 01:33:50,041 --> 01:33:53,583 -Stii asta? -Știu că. 1492 01:33:56,958 --> 01:33:58,291 Îl iubesc pe al lui José. 1493 01:33:59,500 --> 01:34:02,000 Nimeni nu îl iubește atât de mult pe José. 1494 01:34:02,875 --> 01:34:05,500 José nu îl iubește atât de mult pe José. 1495 01:34:05,583 --> 01:34:07,208 Îl iubesc atât de mult pe José. 1496 01:34:09,666 --> 01:34:13,000 Jill se descurcă foarte bine. Dacă ajută. 1497 01:34:13,583 --> 01:34:15,833 -A luat un camion de mâncare. -De unde ştiţi? 1498 01:34:16,750 --> 01:34:18,916 Evident, o urmăresc pe Instagram. E adorabilă. 1499 01:34:22,333 --> 01:34:23,625 Nu te uiți niciodată? 1500 01:34:25,166 --> 01:34:28,000 Cred că s-a săturat de mine aruncând o privire în viața ei. 1501 01:34:31,500 --> 01:34:32,666 Da. 1502 01:34:34,958 --> 01:34:35,958 Da. 1503 01:34:48,583 --> 01:34:50,625 Sper că și-a primit mesajele vocale înapoi. 1504 01:34:50,708 --> 01:34:51,750 Ce? 1505 01:34:53,833 --> 01:34:57,333 Ea a postat despre pierdere toate mesajele ei vocale de la Isabelle. 1506 01:34:59,375 --> 01:35:00,375 A fost cu ceva timp în urmă. 1507 01:35:00,458 --> 01:35:05,083 Ea întreba dacă cineva a stiut sa le recupereze. 1508 01:35:10,250 --> 01:35:11,875 Mesaje vocale? 1509 01:35:11,958 --> 01:35:14,291 Sunt criptate. 1510 01:35:14,375 --> 01:35:15,791 Probabil deja șters. 1511 01:35:16,458 --> 01:35:19,541 Chiar dacă nu sunt, ar trebui să piratați un server de telecomunicații, 1512 01:35:19,625 --> 01:35:21,875 care este modul în care ajungi pe o listă de urmărire. 1513 01:35:22,458 --> 01:35:26,625 De ce nu încerci să obții vânzări modul de modă veche, Wes? Prin vânzare. 1514 01:35:28,708 --> 01:35:31,500 Nu, Felix, nu e de vânzare, omule. 1515 01:35:31,583 --> 01:35:32,833 Este pentru o fată. 1516 01:35:38,416 --> 01:35:40,041 Și am făcut totul greșit. 1517 01:35:42,666 --> 01:35:44,625 Dar asta se simte ca un lucru... 1518 01:35:47,000 --> 01:35:49,750 Nu știu, poate singurul lucru că pot face bine. 1519 01:35:59,208 --> 01:36:00,791 Magic: The Gathering? 1520 01:36:00,875 --> 01:36:03,125 Ce crezi că sunt? Un ratat? 1521 01:36:03,208 --> 01:36:07,833 Asta, Felix, este o ediție Alpha Card Lotus negru. 1522 01:36:08,708 --> 01:36:11,000 Acesta este cel mai valoros lucru pe care îl dețin. 1523 01:36:11,833 --> 01:36:15,208 Dacă cineva poate face asta, ești tu. 1524 01:36:25,166 --> 01:36:26,083 Wes! 1525 01:36:28,416 --> 01:36:31,500 Poate ar trebui să... să o suni? 1526 01:36:33,583 --> 01:36:35,291 Nu. Ea nu a răspuns. 1527 01:36:37,125 --> 01:36:38,125 Apoi… 1528 01:36:39,333 --> 01:36:40,833 lasa-i un mesaj vocal. 1529 01:36:43,750 --> 01:36:47,125 Există sclipici pe podea După petrecere… 1530 01:36:54,208 --> 01:36:56,541 Ceară de lumânare și Polaroid Pe podeaua din lemn masiv... 1531 01:36:56,625 --> 01:36:58,916 Ai ajuns la Jill, și cunoști burghiul. 1532 01:36:59,625 --> 01:37:02,458 Hei, Jill. Uh, este Wes. 1533 01:37:03,833 --> 01:37:04,791 A trecut un minut. 1534 01:37:05,875 --> 01:37:06,875 Hm… 1535 01:37:08,666 --> 01:37:11,708 Am văzut că camioneta ta cu mâncare iese. 1536 01:37:13,291 --> 01:37:14,750 Sunt atât de mândru de tine. 1537 01:37:15,583 --> 01:37:18,250 Eu... Dacă pot spune asta. Hm… 1538 01:37:23,333 --> 01:37:24,375 eu doar… 1539 01:37:24,458 --> 01:37:29,458 Am vrut să vă anunț că, uh, am un nou număr de serviciu, 1540 01:37:29,541 --> 01:37:34,208 astfel încât să puteți continua să lăsați mesaje vocale. 1541 01:37:35,875 --> 01:37:40,291 Am plătit pentru linie până la sfârșitul anului viitor. 1542 01:37:40,375 --> 01:37:43,500 Și o pot prelungi și mai mult. 1543 01:37:43,583 --> 01:37:45,750 Hm, atâta timp cât vrei. 1544 01:37:45,833 --> 01:37:48,791 Și nimeni nu va asculta. 1545 01:37:50,416 --> 01:37:51,500 Doar Izzy. 1546 01:37:52,208 --> 01:37:57,125 Vreau miezul nopții tale... 1547 01:37:57,208 --> 01:37:59,875 Probabil că ai planuri în seara asta, um, 1548 01:38:00,833 --> 01:38:05,916 dar mă gândeam a sunetului de Anul Nou la José. 1549 01:38:07,916 --> 01:38:12,625 Știi, cine are nevoie de un sărut de la miezul nopții când poți sparge un taco? am dreptate? 1550 01:38:13,833 --> 01:38:15,125 Asta, um… 1551 01:38:16,833 --> 01:38:19,416 Scuze, asta suna mai bine în capul meu. Uh… 1552 01:38:24,083 --> 01:38:26,458 Nici măcar nu știu dacă ești în oraș. 1553 01:38:27,875 --> 01:38:29,458 Deci, um… 1554 01:38:33,708 --> 01:38:35,625 La mulți ani, Jill. 1555 01:38:40,458 --> 01:38:41,916 -Intervenţie. -Ce? 1556 01:38:42,000 --> 01:38:43,500 -Intervenţie! -Ce esti... 1557 01:38:43,583 --> 01:38:46,083 -Ne-ai ridicat! Din nou. -Mm-hm! 1558 01:38:46,166 --> 01:38:49,500 Niciun văr de-al meu nu cheltuiește Revelionul singur, plângând lui Taylor Swift. 1559 01:38:49,583 --> 01:38:51,041 Nu-i plâng lui Taylor Swift. 1560 01:38:51,125 --> 01:38:53,875 -Se aude tot blocul! -Se plâng din nou. 1561 01:38:53,958 --> 01:38:57,083 -Bine, bine, am planuri în seara asta, așa că... -Fără tacos! 1562 01:38:57,166 --> 01:38:58,041 Da, tacos! 1563 01:38:58,125 --> 01:38:59,125 Mi-e dor de vechiul Wes! 1564 01:38:59,208 --> 01:39:01,958 Îmi pare rău. Bătrânul Wes nu poate veni la telefon chiar acum. 1565 01:39:02,041 --> 01:39:03,958 -De ce? Oh… -O, nu. Nu îndrăzni. 1566 01:39:04,041 --> 01:39:06,416 -Pentru că e mort. -Dă-ți fundul la duș! 1567 01:39:06,500 --> 01:39:09,958 Doamne, ai nevoie de un duș. Mergem la petrecere. 1568 01:39:10,041 --> 01:39:10,875 -Nu! -Da! 1569 01:39:10,958 --> 01:39:12,541 -Nu! -Da! 1570 01:39:15,666 --> 01:39:17,416 Bine. Foarte matur. 1571 01:39:17,500 --> 01:39:18,416 Nu! 1572 01:39:25,583 --> 01:39:27,208 Eu fac şampanie postmating. 1573 01:39:27,291 --> 01:39:28,500 -Foarte frumos. -Stai. 1574 01:39:28,583 --> 01:39:29,875 Uite ce m-ai făcut să fac! 1575 01:39:29,958 --> 01:39:34,875 mă gândeam a sunetului de Anul Nou la José. 1576 01:39:34,958 --> 01:39:40,000 Știi, cine are nevoie de un sărut de la miezul nopții când poți sparge un taco? am dreptate? 1577 01:39:48,458 --> 01:39:49,333 Ce? 1578 01:39:56,708 --> 01:39:58,458 Treizeci de minute. 1579 01:39:58,541 --> 01:39:59,541 Whoo! 1580 01:40:00,750 --> 01:40:02,166 Whoo. 1581 01:40:58,041 --> 01:41:00,333 Ce a fost cu ea, Wes? 1582 01:41:07,666 --> 01:41:09,500 Nu avea niciun filtru de care să vorbească. 1583 01:41:09,583 --> 01:41:11,333 Hm. 1584 01:41:12,583 --> 01:41:15,666 Obrajii ei erau mereu plini de mâncare, 1585 01:41:15,750 --> 01:41:16,708 ca un… 1586 01:41:17,583 --> 01:41:18,833 chipmunk sexy. 1587 01:41:21,333 --> 01:41:22,291 Și… 1588 01:41:24,541 --> 01:41:27,083 -Știți ce este un kumquat? -Nu. 1589 01:41:27,166 --> 01:41:29,958 Un mic fruct citric originară din Asia de Sud-Est. 1590 01:41:30,708 --> 01:41:31,708 Da. 1591 01:41:33,083 --> 01:41:33,958 Asta a fost ciudat. 1592 01:41:38,458 --> 01:41:39,375 Și râsul ei. 1593 01:41:40,791 --> 01:41:42,083 A fost, um… 1594 01:41:47,916 --> 01:41:48,916 Da. 1595 01:41:50,708 --> 01:41:52,000 sunt rupt. 1596 01:41:55,333 --> 01:41:57,041 Și ea era visul. 1597 01:41:57,875 --> 01:41:59,875 I-ai spus asta? 1598 01:42:00,666 --> 01:42:02,958 Ea este acasă de sărbători. 1599 01:42:03,041 --> 01:42:04,666 Nu, e prea târziu. 1600 01:42:05,500 --> 01:42:09,958 Ai spus-o, Rase, ca, ea nu este acolo. 1601 01:42:10,041 --> 01:42:11,791 De ce ar fi ea? Ea… 1602 01:42:14,541 --> 01:42:15,625 Nu merit asta. 1603 01:42:21,666 --> 01:42:26,041 Poate că uneori viața trucează lucrurile în favoarea noastră. 1604 01:42:36,708 --> 01:42:37,666 Ce? 1605 01:42:46,250 --> 01:42:47,250 Oh, Doamne. 1606 01:42:55,708 --> 01:42:57,333 Buna ziua? 1607 01:42:57,416 --> 01:43:00,208 Buna ziua? Cred că am greșit numărul. 1608 01:43:00,291 --> 01:43:02,250 Încerc să ajung la fratele meu mai mare, Jill, 1609 01:43:02,333 --> 01:43:04,791 care are un interviu astăzi. Poate ai auzit de ea? 1610 01:43:04,875 --> 01:43:08,791 Fratele meu, Jill, care maca pe Colin Corwin apoi și-a bătut fundul. 1611 01:43:08,875 --> 01:43:13,625 Fratele meu care este cel mai tare, cea mai curajoasă, cea mai rea cățea din bloc. 1612 01:43:13,708 --> 01:43:16,041 Prezervativele o poartă pentru protecție. 1613 01:43:17,083 --> 01:43:21,666 — Simba, amintește-ți cine ești. 1614 01:43:23,791 --> 01:43:27,541 Nu a fost cel mai bun lucru al meu. 1615 01:43:29,750 --> 01:43:31,791 Am o senzație bună despre asta, Jilly. 1616 01:43:32,791 --> 01:43:35,541 Este în regulă dacă ți-e frică. Sunt chiar acolo cu tine. 1617 01:43:35,625 --> 01:43:36,666 Simți asta? 1618 01:43:37,333 --> 01:43:38,791 Ăsta sunt eu, frate. 1619 01:43:39,791 --> 01:43:40,833 Ieși acolo. 1620 01:43:51,958 --> 01:43:54,125 Aceasta este partea în care fugi, Wes. 1621 01:43:57,375 --> 01:43:58,666 -Fugi! -Ai 15 minute. 1622 01:43:58,750 --> 01:44:00,041 -Bine. Fugi? -Acum. Merge. 1623 01:44:00,125 --> 01:44:01,500 - Ar trebui să plec? -Da, du-te. 1624 01:44:02,750 --> 01:44:05,250 Nu lua 1625 01:44:05,333 --> 01:44:06,916 -Te iubesc. -Oh, iată-l. 1626 01:44:07,000 --> 01:44:09,416 Aceste lucruri frumoase pe care le am 1627 01:44:09,500 --> 01:44:12,666 Vă rog să rămâneți 1628 01:44:13,833 --> 01:44:16,541 Te vreau, am nevoie de tine, o, Doamne 1629 01:44:16,625 --> 01:44:19,583 Nu lua 1630 01:44:20,583 --> 01:44:23,250 Aceste lucruri frumoase pe care le am... 1631 01:44:24,291 --> 01:44:25,958 Oh, la dracu! Vai! 1632 01:44:26,041 --> 01:44:27,166 Ieși din stradă! 1633 01:44:27,250 --> 01:44:30,125 Aceste lucruri frumoase pe care le am 1634 01:44:30,208 --> 01:44:34,416 Oh, oh, oh 1635 01:44:34,500 --> 01:44:37,041 Ooh 1636 01:44:37,125 --> 01:44:41,291 Whoa, oh, oh 1637 01:44:41,375 --> 01:44:43,875 Ooh 1638 01:44:43,958 --> 01:44:47,041 Vă rog să rămâneți 1639 01:44:50,333 --> 01:44:51,375 Îmi pare rău! 1640 01:44:51,458 --> 01:44:54,916 Doar... Doar caut pe cineva. Voi fi doar o secundă. 1641 01:44:55,000 --> 01:44:57,875 Aceste lucruri frumoase pe care le am 1642 01:45:14,458 --> 01:45:16,541 -Bună. -Stai. Jill. Hm… 1643 01:45:18,583 --> 01:45:20,125 Trebuie să-ți spun ceva. 1644 01:45:22,625 --> 01:45:23,625 Te iubesc. 1645 01:45:25,083 --> 01:45:30,125 Într-o stare foarte nerămitoare, disperată, fel de consumator de atoate. 1646 01:45:30,208 --> 01:45:32,833 Dar nu a fost din moment că te-am văzut. 1647 01:45:32,916 --> 01:45:35,333 A fost... înainte de atunci. 1648 01:45:35,416 --> 01:45:36,291 Și… 1649 01:45:38,291 --> 01:45:39,416 mi-e frică. 1650 01:45:39,500 --> 01:45:41,625 Iar eu… 1651 01:45:42,250 --> 01:45:44,500 Nu prea am instrumentele pentru aceasta. Dar… 1652 01:45:45,541 --> 01:45:48,708 mă faci să mă simt curajoasă. 1653 01:45:53,208 --> 01:45:54,875 Mă faci să simt totul. 1654 01:45:59,791 --> 01:46:02,041 Știu că nu ai nevoie de un bărbat, Jill. 1655 01:46:04,958 --> 01:46:06,750 Dar sigur am nevoie de tine. 1656 01:46:20,833 --> 01:46:22,750 Asta a fost bine. Foarte bine. 1657 01:46:22,833 --> 01:46:24,375 -Ești sigur? -Da. 1658 01:46:26,500 --> 01:46:28,958 -Mă simt ca Meg Ryan. -Mm. 1659 01:46:29,041 --> 01:46:31,541 Ei bine, atunci asta m-ar face Tom... 1660 01:46:31,625 --> 01:46:33,625 Oh, scuze! 1661 01:46:33,708 --> 01:46:35,500 Ți-am spus, am spus că plec. Bine. 1662 01:46:35,583 --> 01:46:38,083 Da, da, da! 1663 01:46:38,166 --> 01:46:39,083 -Lo siento. -Multumesc. 1664 01:46:44,541 --> 01:46:45,791 Buna ziua. 1665 01:46:45,875 --> 01:46:47,916 Oh, scuze. Dă-mi doar o secundă. 1666 01:46:48,541 --> 01:46:49,958 Mă duc să-mi iau pauză, bine? 1667 01:46:50,041 --> 01:46:51,250 -Fă-o. -Bine. 1668 01:46:51,958 --> 01:46:52,958 Următorul. 1669 01:46:55,750 --> 01:46:58,625 Apelul dvs. a fost redirecționat către mesageria vocală. 1670 01:46:59,375 --> 01:47:00,833 Hei, Isabelle. 1671 01:47:02,291 --> 01:47:03,416 Acesta este Wes. 1672 01:47:06,333 --> 01:47:08,291 Am vrut să-ți cer binecuvântarea. 1673 01:47:09,666 --> 01:47:11,666 O să o rog pe Jill să se mute cu mine. 1674 01:47:13,416 --> 01:47:14,791 Sau aici, deci... 1675 01:47:15,541 --> 01:47:20,291 Adică, cred că de fapt sunt o să întreb dacă mă pot mut la ea. 1676 01:47:21,750 --> 01:47:22,750 Hm… 1677 01:47:25,916 --> 01:47:30,541 Știu că nu te pot înlocui niciodată, dar... 1678 01:47:31,916 --> 01:47:34,375 Promit sa ma uit fiecare episod din Top Chef. 1679 01:47:35,166 --> 01:47:36,708 Chiar și după ce le-am văzut pe toate. 1680 01:47:37,416 --> 01:47:43,333 Și, da, promit că voi lua parte în toate petrecerile de dans Robyn. 1681 01:47:46,500 --> 01:47:47,625 eu sunt… 1682 01:47:49,250 --> 01:47:51,000 îmi pare rău că nu te-am întâlnit niciodată. 1683 01:47:52,333 --> 01:47:54,166 Întotdeauna mi-am dorit o soră mai mică. 1684 01:47:55,333 --> 01:48:00,750 Deci, dacă există vreo cale că ai putea să-mi dai un semn. 1685 01:48:00,833 --> 01:48:02,166 Hei, Izz. 1686 01:48:03,750 --> 01:48:04,583 Voi fi foarte rapid. 1687 01:48:04,666 --> 01:48:07,958 Te las să te întorci la margaritas cu bunicul și Elvis, dar eu... 1688 01:48:11,125 --> 01:48:14,083 Am vrut doar să te anunț că acesta este ultimul meu mesaj vocal. 1689 01:48:15,750 --> 01:48:18,541 Și am vrut să-ți spun să nu-ți faci griji pentru mine, bine? 1690 01:48:20,041 --> 01:48:21,333 O să fiu bine. 1691 01:48:24,666 --> 01:48:25,958 Acest copil Wes... 1692 01:48:28,125 --> 01:48:29,875 Cred că e o pasăre ca noi. 1693 01:48:31,583 --> 01:48:33,375 Adică nu poate prăji un ou, 1694 01:48:33,458 --> 01:48:35,875 și se comportă cool, 1695 01:48:35,958 --> 01:48:37,958 dar el este de fapt un tocilar Magic: The Gathering. 1696 01:48:40,125 --> 01:48:43,333 Și spune că nu poate dansa. Eu... lucrez la asta. 1697 01:48:45,916 --> 01:48:48,750 Dar da, am vrut doar să sun si spune ca... 1698 01:48:50,541 --> 01:48:51,375 Doamne! 1699 01:48:53,750 --> 01:48:56,833 Doamne, Izz, e cântecul nostru. Este Robyn! Este Robyn! 1700 01:48:56,916 --> 01:48:59,750 Ca un porumbel cu semn care spune: „Da, Wes”. 1701 01:48:59,833 --> 01:49:01,958 - Sunt Robyn! -Ooh-- Trebuie să plec. 1702 01:49:02,041 --> 01:49:04,708 Este Robyn! 1703 01:49:04,791 --> 01:49:06,708 Cățea o iubește cu adevărat pe Robyn. 1704 01:49:07,291 --> 01:49:09,333 Oh! 1705 01:49:10,875 --> 01:49:15,250 Sunt chiar aici De ce nu mă vezi? 1706 01:49:15,333 --> 01:49:17,500 Oh 1707 01:49:18,291 --> 01:49:19,250 Bine jucat. 1708 01:49:19,333 --> 01:49:21,291 Dau totul 1709 01:49:21,375 --> 01:49:25,583 Dar eu nu sunt fata Te duci acasă 1710 01:49:25,666 --> 01:49:27,500 Ooh 1711 01:49:27,583 --> 01:49:32,666 Continui să dansez pe cont propriu 1712 01:49:32,750 --> 01:49:33,833 Ești gata? 1713 01:49:33,916 --> 01:49:36,333 Dansez pe cont propriu 1714 01:49:51,958 --> 01:49:56,500 Atât de departe, dar încă atât de aproape 1715 01:49:56,583 --> 01:50:00,291 Luminile se aprind, muzica moare 1716 01:50:00,375 --> 01:50:03,333 Dar nu mă vezi stând aici 1717 01:50:03,416 --> 01:50:05,083 Te iubesc, Isabelle. 1718 01:50:05,166 --> 01:50:08,708 Am venit doar să-mi iau rămas bun 1719 01:50:08,791 --> 01:50:12,833 Sunt în colț Mă uit cum o săruți 1720 01:50:12,916 --> 01:50:15,833 Oh! 1721 01:50:16,500 --> 01:50:18,958 Dau totul 1722 01:50:19,041 --> 01:50:23,208 Dar eu nu sunt fata Te duci acasă 1723 01:50:23,291 --> 01:50:25,208 Ooh 1724 01:50:25,291 --> 01:50:29,250 Continui să dansez pe cont propriu 1725 01:50:29,333 --> 01:50:32,875 Continui să dansez pe cont propriu 1726 01:50:33,458 --> 01:50:37,375 Sunt în colț Mă uit cum o săruți 1727 01:50:37,458 --> 01:50:40,041 Oh! 1728 01:50:41,416 --> 01:50:45,250 Sunt chiar aici De ce nu mă vezi? 1729 01:50:45,333 --> 01:50:48,250 Oh! 1730 01:50:49,458 --> 01:50:55,791 Dau totul Dar nu sunt fata pe care o iei acasă 1731 01:50:55,875 --> 01:50:57,625 Ooh 1732 01:50:57,708 --> 01:51:02,041 Continui să dansez pe cont propriu 1733 01:51:02,125 --> 01:51:06,625 Continui să dansez pe cont propriu 1734 01:51:18,541 --> 01:51:22,666 Continui să dansez pe cont propriu